範憤恚，疽發于背，五月，乙卯，卒。。，。　　[15]司徒顼遣吳明徹帥舟師三萬趣郢州，丙申，遣征南大將軍淳于量帥舟師五萬繼之，又遣冠武將軍楊文通從安成步道出茶陵，巴山太守黃法慧從宜陽崐出澧陵，共襲華皎，並與江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、派軍隊去援救曆陽，庚申（二十五日），被陳朝黃法氍打敗。。，。

　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。景以瑱同姓，待之甚厚，留其妻子及弟爲質，遣瑱隨慶徇蠡南諸郡，以瑱爲湘州刺史。。，。”李後十分慚愧，因此生下了女兒後便弄死了。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。

窦建德的部衆驚惶恐懼，從占領的各城池中撤出向南逃走，聲稱返回豆子。。，。每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。　　[35]陳王使中書舍人劉師知引宣猛將軍沈恪勒兵入宮，衛送梁主如別宮，恪排闼見王，叩頭謝曰：“恪身經事蕭氏，今日不忍見此。。，。

”炀帝命人進行審查驗證，構成罪狀，于是炀帝下诏曆數蘇威的罪狀，將他除名爲民。。，。　　[11]東魏高澄慮諸州有變，乃自出巡撫。。，。

間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。時東都人皆以密爲饑賊盜米，烏合易破，爭來應募，國子三館學士及貴勝親戚皆來從軍，器械修整，衣服鮮華，旌旗钲鼓甚盛。。，。”孝靜帝神色凝重地說：“這件事推讓很久了，我謹遵衆意，理當遜位讓賢。。，。　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。高麗的城池都各自堅守，未能攻下。。，。

二月，庚申，東魏主納吐谷渾可汗從妹爲容華。。，。　　[23]丁酉，東魏主爲丞相歡舉哀，服缌，凶禮依漢霍光故事，贈相國、齊王，備九錫殊禮。。，。、　　時帝始親覽朝政，頗事威刑，雖骨肉無所寬借。。，。士大夫鉗口結舌，平民百姓側目而視。。，。將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。。，。

當時不反，今日豈反邪！正恨高元海、畢義雲、高乾和诳惑聖上，疾忌忠良，但爲殺此三人，即臨城自刎。。，。！、況其朝廷昏亂，政由群小，百姓嗷然，朝不謀夕。。，。軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。楊廣向宇文述請教計策，宇文述說：“皇太子失去皇帝的喜愛已經很久了，楊勇的德行不爲天下人所了解。。，。

　　[8]初、王世充既殺元、盧，慮人情未服，猶媚事皇泰主，禮甚謙敬。。，。、　　[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。甲午，入谒東魏主于昭陽殿，從甲士八千人，登階者二百余人，皆攘袂扣刃，若對嚴敵。。，。陵進讀奏版，時顼在殿上侍立，仰視上，流汗失色。。，。先前，兒媳婦元氏被毒害而死，我也不能特別地追究此事。。，。　　[24]齊人收永安、上黨二王遺骨，葬之。。，。、

　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。或告諧與從父弟上開府儀同三司滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等謀反，下有司按驗，奏“諧謀令祈緒勒黨項兵斷巴、蜀。。，。、高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。達崐奚武感到害怕，不想保住城池，于是就大肆虜掠財物，讓司馬消難和他的部屬先回去，楊忠帶三千騎兵殿後。。，。

　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、　　[13]乙巳，以尚書仆射王克爲左仆身。。，。德彜名倫，以字行，隆之之孫也。。，。又讓元黃頭和很多囚犯從金鳳台上乘上紙鸢飛下，落地的人大都摔死了，但元黃頭居然能飛到紫陌才落到地上，沒有摔死，于是又把他交給禦史中丞畢義雲看管，最後活活被餓死。。，。

　　華皎從巴陵與北周、後梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳崐朝軍隊發生戰鬥。。，。、戎狄侯景人面獸心，絕對不能相信。。，。