這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。

　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。軍司元玄覺察到了這一點，飛馬奔回去，要求增派部隊，孝武帝派遣大都督侯幾紹趕到那裏，在滑台的東部與窦泰交戰，賈顯智領著他的人馬投降了。。，。”蕭道成回來，告訴王儉，王儉說：“褚淵還沒有開竊！”王儉就建議加授蕭道成爲太傅，再賜給黃钺，命中書舍人虞整撰寫诏書。。，。！且帝子未官，人誰謂賤？但宜詳置賓友，茂擇正人，亦何必列長史、參軍、別駕從事，然後爲貴哉。。，。？、

是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。

　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！

又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。侍中郭祚兼任吏部尚書，他清廉公正，辦事謹慎，重惜官位，每次诠選授官，雖然發現有合適人選，一定還要反複考慮很久，然後才下筆簽署，並且嘴裏還說道：“這個人便已經富貴了。。，。陛下如果相信我的赤膽忠心，免動幹戈，我就希崐望您能考慮把一兩位奸臣從您的身邊趕出去。。，。尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。