是日，京師及太原、雁門地震，三郡水湧土裂。。，。、恂移書屬縣，講兵肄射，伐淇園之竹，爲矢百余萬，養馬二千匹，收租四百萬斛，轉以給軍。。，。前世扶陽侯韋玄成，最近又有陵陽侯丁鴻、郾侯鄧彪，同以高尚的操行潔身自好而辭去爵號，沒有聽說受到降職和削除封國，而是都當上了三公。。，。、南陽宗室中，只有劉演、劉秀兄弟能廣施仁愛，寬容待人，可以和他們商議大事。。，。、贊曰：公孫述熟悉吏事，隗囂曾經得到士人的擁戴。。，。

雖然不判他的罪，但也不任重大職務。。，。方盛夏長養之時，蕩滌宿惡，以報農功。。，。我的父親陳寵，以前愧居司空之職，朱伥、荀遷同是掾屬，完全知道他們二人的才能。。，。、

太尉趙憙慕其志，每歲時遣子問以酒糧，皆辭不受。。，。田地荒蕪不去耕種，四處遊蕩覓食的人衆多。。，。

《春秋》之誅，不避親戚，所以防患救亂，全安衆庶，豈無仁愛之恩？貴絕殘賊之路也。。，。？官吏抓住他們不讓走，並寫狀子報告校尉徐僞。。，。劉秀攻占穎川，任用馬成爲安集掾，調遷署理郊縣縣令。。，。時臨武長汝南唐羌，縣接南海，乃上書陳狀。。，。

癸巳，告祀二祖、六宗，勞賜郡、縣，作樂。。，。、永建元年，萬熾去世，沒有兒子，封國被撤桓帝紹封修玄孫恭爲門德亭侯。。，。州郡地方刺史、二幹石長官都不要離開自己的城郭來奔喪，不要派吏員或通過郵寄唁函來吊唁。。，。、是歲，長樂太仆曹節爲車騎將軍，百余日罷。。，。楊賜派遣官吏供奉祠廟，在當地縣調取祠廟用具，桓晔拒絕不接受。。，。

秦滅了齊，齊的後代子孫不敢再稱自己姓田，因此改爲姓法。。，。冬十月庚寅，司空楊賜薨，光祿大夫許相爲司空。。，。皇帝下诏說：“衆多官員所奏的言語，其過失都是我造成的。。，。臣伏惟皇帝陛下，躬天然之姿，宜漸教學，而獨對左右小臣，未聞典義。。，。二十二年春閏月丙戌，幸長安，祠高廟，遂有事十一陵。。，。閻顯嫌忌大將軍耿寶的地位尊貴權力重大，威望在前朝很有影響，于是便暗示有關主管官員上奏皇帝，說耿寶及其親黨與中常侍樊豐、虎贲中郎將謝憚、謝俥的弟弟侍中謝笃、謝笃的弟弟大將軍長史謝宓、侍中周廣、阿母野王君王聖、王聖的女兒永、永的丈夫黃門侍郎樊嚴等人，互相結成朋黨，作威作福，刺探宮中情況，此唱彼和，互爲呼應，都是大逆不道。。，。、

漢舊制三年一祫，毀廟主合良高廟，存廟主未嘗合祭。。，。及囂破，帝東歸過汧，幸遵營，勞飨士卒，作黃門武樂，良夜乃罷。。，。後榮入會庭中，诏賜奇果，受者皆懷之，榮獨舉手捧之以拜。。，。夜有流星墜營中，晝有雲如壞山，當營而隕，不及地尺而散，吏士皆厭伏。。，。進與骠騎大將軍杜茂擊佼缰、蘇茂于楚、沛間，拔大梁、齧桑，而捕虜將軍馬武、偏將軍王霸亦分道並進，歲余悉平之。。，。、

如果二氣的發動與主事不合季節，就會傷及萬物。。，。壽引進猛入掖庭，見幸，爲貴人，冀因欲認猛爲其女以自固，乃易猛姓爲梁。。，。尚躬率部曲，與同勞逸，廣募雜種諸蠻夷，明設購賞，進擊，大破之，降者數萬人。。，。將領中有後到的，更始問他們搶掠到了多少東西。。，。帝聞大驚，省書攬涕，乃賜策曰：“中郎將來歙，攻戰連年，平定羌、隴，憂國忘家，忠孝彰著。。，。、

第二年秋天，馬援纔率領三千騎兵由高柳出發，行經雁門、代郡、上谷的要塞。。，。、若有不聽從命令的，就用武力平定它。。，。馬皇後常常因爲皇帝的子嗣不多，每每心懷憂慮，薦引左右侍奉皇帝的人，似乎惟恐有不及之時。。，。光武帝很親近敬重他，屢次和他一起來往于長安。。，。于是大規模轉運糧食，下诏命令來歙率領征西大將軍馮異、建威大將軍耿弁、虎牙大將軍蓋延、揚武將軍馬成、武威將軍劉尚進入天水，打敗公孫述的將領田弁、趙匡。。，。、宗擢用其任職者，與邊吏參選，轉相監司，以擿發其奸，或以功次補長吏，故各願盡死。。，。

建光元年，怨者乃詐作玺書譴責煥、光，賜以歐刀。。，。、樊崇等人討論說：“聽說古時的天子能領兵打仗就稱馬上將軍。。。羌人搶劫沒有收獲，又不敢逼近胡人各部落，于是就退兵離去。。，。馮異領兵同赤眉軍在崤山渑池交戰，大破赤眉軍，赤眉軍的余部向南退到宜陽縣，光武帝親自率領兵馬前往征伐。。，。又與吳漢、蓋延等書，盛言浮枉狀，固求同征。。，。、

征西校尉任尚與先零羌戰于平襄，任尚軍隊被打敗。。，。自阜、賜死後，百姓日有降者，衆至十余萬。。，。、譯文：桓榮字春卿，沛郡龍亢人。。，。