[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。

　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、颢先以慶之爲徐州刺史，因固求之鎮，颢心憚之，不遣，曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，欲往彭城，謂郡遽取富貴，不爲國計，非徒有損于君，恐仆並受其責。。，。

宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；　　[9]北魏任命彭城王無勰爲司徒。。。竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、

這事不久就被泄漏出去，薛繼考被誅，孝武帝提升尹玄慶爲射聲校尉。。，。”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；

　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。

孝武帝下诏，派太子左衛率薛安都率領騎兵，東陽太守沈法系率領水軍，一同向彭城挺進，以防禦敵人的侵入，這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。，。　　[8]辛亥，魏安定王追谥敬宗曰武懷皇帝，甲子，以高歡爲丞相、柱國大將軍、太師；三月，丙寅，以高澄爲骠騎大將軍。。，。；、元義亦自寬，時出遊于外，留連不返，其所親谏，義不納；太後察知之。。，。；北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。臧質就偷偷派遣密使前去遊說劉義宣，認爲：“立下無法獎賞的大功，身負使皇帝都感到震驚的威望，自古以來有幾個人能夠保全自己呢？如今，萬衆一心，歸向于您，您的名聲和信譽已經傳播到四方去了，這樣好的機會不采取行動，就會被別人搶先。。，。？

于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。

　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。從此，他們兩人就成了蕭鸾安排在郁林王身邊的耳目，而郁林王卻絲毫沒有覺察。。，。崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。

”　　[16]丙寅（初十），北魏國主孝莊帝下诏令：“自孝昌年間以來，凡是有冤屈無處投訴的，都集中到華林東門，朕要親自審問。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。朝之老成，宜遂情願，徙授幽州刺史，令存勸兩修，恩法並舉。。，。

蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。錢溪江岸最狹，去大軍不遠，下臨洄，船下必來泊岸，又有橫浦可以藏船，千人守險，萬夫不能過。。，。他又殺了一個宮女，送給何邁，用公主的禮儀發葬。。，。　　[43]契丹莫賀弗勿幹率領部落一萬多人前來歸附北魏，在白狼水的東面居住下來。。，。