[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。

而且，這些人衣毛食肉，喜歡冬天不怕寒冷，南方氣候潮濕悶熱，把他們遷到那裏去，一定會使他們全部病死。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；

現在這只雞的形狀雖然與漢代的不同，但是顯示的預兆頗相類似，確實可怕呀。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。

柳光世和樊僧整是同鄉，所以，柳光世就偷偷勸樊僧整參加行動，樊僧整一口答應下來，參與預謀有十幾人。。，。　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、

　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。