青州刺史諸葛長民、兖州刺史劉藩、並州刺史劉道憐，分別帶領部隊來到建康防衛。。，。、拓跋焘總是拿起筷子吃一點，有時站著嘗一口就走。。，。　　[25]十一月，乙酉（初三），北魏國主拓跋焘抵達平涼，夏國上谷公赫連社幹等人繞城固守。。，。纥提將奔劉衛辰，追及之，纥提亦降，悉徙其部衆于雲中。。，。封裕忠正耿直，深知王臣的禮節，特賜錢五萬。。，。

第二天早晨，對參軍佐僚們說：“我聽說名將之門當出大將，王鎮惡的確是這樣。。，。願陛下修行德性以避免喪亂的出現！”苻生說：“皇後和朕一起統治天下，可以應驗大喪的出現。。，。！都尉常據請出之，重華曰：“吾方以祚爲周公，使輔幼子，君是何言也！”　　[14]西平敬烈公張重華患病，兒子張曜靈才十歲，被立爲太子，在境內實行大赦。。，。！

豫州刺史南平王铄遣中兵參軍胡盛之出汝南，梁坦出上蔡向長社，魏荊州刺史魯爽鎮長社，棄城走。。，。勃勃寇隴右，破白崖堡，遂趣清水，略陽太守姚壽都棄城走，勃勃徙其民萬六千戶于大城。。，。以車騎中軍司馬庾悅爲江州刺史。。。征東將軍雷惡地帶領部隊在外駐防，聽說了這個消息，騎著馬飛快地跑來晉見苻登說：“姚苌詭計多端，絕不可以相信。。，。穆帝尊奉康帝皇後褚氏爲皇太後。。。郭慶派將軍朱嶷攻打慕容桓，慕容桓丟下兵衆只身逃跑，朱嶷擒獲並斬殺了他。。，。

詳殺骥，盡滅庫官氏；又殺中山尹苻谟，夷其族。。，。；　　[6]五月，甲戌，魏以交趾公韓拔爲鄯善王，鎮鄯善，賦役其民，比之郡縣。。，。權翼密遣壯士邀垂于河橋南空倉中，垂疑之，自涼馬台結草筏以渡，使典軍程同衣己衣，乘己馬，與僮仆趣河橋。。，。又江州當溯流數千裏供給軍府，力役增倍。。，。登引兵出營，將逆戰，苌遣安南將軍姚熙隆別攻秦營，登懼而還。。，。　　[14]丁未，以吳郡太守王爲尚書右仆射。。，。

文帝一直認爲劉浚和太子劉劭已經趕走了嚴道育，現在忽然聽說他仍然和嚴道育秘密來往，不禁大爲驚異歎惋，非常傷心。。，。遼西王農、長樂王盛切谏，以爲兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。。，。、拓跋焘認爲公孫軌處理得當，提升公孫軌爲尚書。。，。殷景仁有病在家不能每天朝見，文帝常派瘐炳之傳遞消息，劉湛也不疑心。。，。

只要能閉關保全國境就足矣，平定秦國不是我們的事情。。，。拓跋焘的母親杜貴嫔死時，拓跋焘年紀尚幼。。，。當初，桓蔚失敗的時候，便跑到這裏投奔牛牧寺的僧人昌。。，。　　[22]庚戌，燕王垂至常山，圍翟成于行唐。。，。及境，玄不出迎；軌責讓之，欲奉策以還，玄懼而郊迎。。，。；　　[3]庚午，魏主北巡，分命大將軍常山王遵等三軍從東道出長川，鎮北將軍高涼王樂真等七軍從西道出牛川，自將大軍從中道出髯水以襲高車。。，。

　　丙辰，征西大將軍、荊州刺史桓豁卒。。，。、　　[13]丙戌（十七日），北魏國主前去陰山。。，。　　劉裕聞谯縱反，遣龍骧將軍毛之將兵與司馬榮期、文處茂、時延祖共討之。。，。、　　吳複遣使上表求援，诏以吳爲都督關·隴諸軍事、雍州刺史、北地公，使崐雍、梁二州發兵屯境上，爲吳聲援；遣使賜吳印一百二十一紐，使吳隨宜假授。。，。；、