舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。

　　[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。周奉叔沖出敵陣以後，又前去尋找周盤龍。。，。夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。

梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、

丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。這時，朝廷軍隊開過來了，陳顯達抵抗不住，只好逃跑。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。

夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！慕容白曜抵達崐無鹽，想要攻城，部屬將領及僚佐都認爲攻城的器具還不完備，不宜馬上進攻。。，。朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、

所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。

冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、