邵陵王蕭綸聽說錢塘的部隊已經失敗，就出逃至鄱陽，鄱陽內史、開建侯蕭蕃帶兵拒絕蕭綸入城，蕭綸進軍攻擊蕭蕃，打敗了對方。。，。、唯獨貴鄉縣的鄉裏沒有受到騷擾，鄰裏之間互通有無，並沒耗竭百姓的財力，所要求的都能供給。。，。　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。如果有人見到皇上，可轉告我的話。。，。　　齊主逼通昭信李後，曰：“若不從我，我殺爾兒。。，。如果因爲幾個將領外叛，爲了討得他們的歡心，便枉殺無辜、破壞刑典，豈止有負于上蒼神靈，而且又用什麽來安撫黎民百姓呢！漢朝晁錯的事情是前車之鑒，希望大人您慎重處理此事。。，。！、

他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。虔通執辔挾刀出宮門，賊徒喜噪動地。。，。

所爭者死，非獨爲國，各宜勉之！”遲明，引兵薄密。。，。！　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。甲寅（初七），炀帝來到設于城東的大帳，備好儀仗侍衛，宴請啓民可汗及其部屬，宴間演出散樂。。，。

薛仁果無計可施，己酉（初八），出城投降；唐得薛仁果的一萬多名精兵，五萬名男女。。，。；諸將數人請行，上不許，顧右武候大將軍虞慶則曰：“位居宰相，爵乃上公，國家有賊，遂無行意，何也？”慶則拜謝，恐懼，乃以慶則爲桂州道行軍總管，討平之。。，。？梁武帝生氣地說：“接受對方投降是常理之中的事，你爲什麽突然又疑神疑鬼的！“太子召集公卿大臣們開會商議此事，朱異、傅岐說：“範桃棒投降梁朝一定不是假的，範桃棒投降後，叛賊侯景一定會驚慌，乘此機會攻擊他，可以大敗叛賊。。，。！、　　[1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬歲率軍攻打居住在南甯地區的羌族人，平定了他們。。，。　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、

甲申，诏：“所在百工細作，悉罷之。。，。”後忿然曰：“地伐漸不可耐，我爲之娶元氏女，竟不以夫婦禮待之，專寵阿雲，使有如許豚犬。。，。

顯祖時，爲秘書丞，盜《華林遍略》，及有他贓，當絞，除名爲民。。，。自此以後，將帥如果稍有過失，就立刻削奪他們的軍隊，分配給文職官吏；曾經奪取領軍將軍任忠的部曲分配給孔範和蔡徵。。，。；

時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。”　　[4]三月，乙未，東魏丞相歡入朝于邺，百官迎于紫陌。。，。要是陛下留在此地，指導傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進擊，出其不意，必定可以攻克。。，。上遣車騎將軍長孫晟使于突厥，微觀察之。。，。

帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。。，。宇文述善于侍奉炀帝，一舉一動都逢迎谄媚，侍衛炀帝的人都以他爲榜樣。。，。　　[4]丙申（十九日），北齊任命吏部尚書尉瑾爲右仆射。。，。　　[29]宋子仙包圍了戴僧逖，但沒有打垮對方。。，。　　[46]河東王蕭譽向嶽陽王蕭告急，蕭留下谘議參軍濟陽人蔡大寶守衛襄陽，自己統率兩萬兵衆，兩千名騎兵，計伐江陵以授救湘州。。，。