員外散騎常侍王劭說文帝有龍顔和頭部有肉突起如角的奇異相貌，並指示給百官大臣們看。。，。　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。南方人大都習慣于水戰，對陸地野戰不熟悉。。，。這樣再三重複，馬見了船就害怕不敢上去。。，。

　　[19]庚申，周主如並州，徙並州軍民四萬戶于關中。。，。吏部侍郎高孝基有鑒賞之才，機敏明察，清廉謹慎無人可比，可惜太過于豪爽俊逸，反使人覺得他有些輕薄不端，當時的大臣多因此對他有些疑慮；唯有牛弘最了解他，對他誠心任用。。，。；诏遣柱國韋等安撫嶺外，陳豫章太守徐據南康拒之，等不得進。。，。辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、

宮人內職亦如之，後、妃、嫔、禦，雖被寵幸，亦多杖背。。，。、俄而暴風至，遠近晦冥，纜斷，飄船徑向城；城上人以長鈎牽船，弓弩亂發，紹宗赴水溺死，豐生遊上，向土山，城上人射殺之。。，。；事情被發覺，隋越王楊侗命令王世充誅殺了段世弘等人。。，。

”宇文護進殿後，象武帝所說那樣對太後誦讀《酒诰》；還沒有讀完，武帝便在宇文護背後用玉笏打他，宇文護跌倒在地。。，。；平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。侯景派人對慕容紹宗說：“侯景如果被抓去，您還有什麽用呢？”慕容紹宗于是便放過了他。。，。？我投身到邺城去，奉迎陛下來就皇位。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。

四年（丙午、586）　　四年（丙午，公元586年）　　[1]梁改元廣運。。，。、將軍費曜、田在宮城外與王世充交戰，不利。。，。、子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、應當挑選精兵專門防守這條道路，這樣一定能夠捉住他們。。，。　　[15]已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固爲新安王，陳伯恭爲晉安王，陳伯仁爲廬陵王，陳伯義爲江夏王。。，。

北周宣帝派內史杜慶信到徐州將王軌處死，內史中大夫元岩不肯在诏書上簽名。。，。只有北齊末年封曹妙達爲王，安馬駒爲開府，凡是擁有國家的人，都以此作爲亡國之鑒。。，。　　[2]夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。。，。素奏前萊州刺史宇文恺檢校將作大匠，記室封德彜爲土木監。。，。亮夜將數百騎襲孝寬營，不克而走。。，。　　[19]五月庚午（初三），司空南平王蕭恪等人又勸蕭繹即帝位，湘東王蕭繹還是不接受，派侍中豐城侯蕭泰去拜谒祖先陵墓，重新修複宗廟神社。。，。

北齊後主下令暫時停止，把馮淑妃召來一同觀看。。，。”琳乃遣輕軍將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德將兵八千赴之，使孝頃總督三將，屯于臨川故郡，征兵糧于迪，以觀其所爲。。，。、

　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。這是因爲雙方都把對方當成頭號強敵，想減少北面的防禦兵力。。，。始畢可汗上表請求娶義成公主，炀帝下诏，命遵從突厥的習俗。。，。

北齊強盜如果再來進犯，那時你們可得爲我拼死戰鬥呀！”于是就把陳昙朗和永嘉王蕭莊、丹楊府尹王沖的兒子王珉作人質，與北齊人在城外訂立了和約，允許追隨北齊的將士按自己的意願選擇歸居南方或北方。。，。！、十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。李密左邊部署騎兵，右邊部署步兵，中間擺列強弩，敲響千面戰鼓壯大聲勢以沖擊隋軍，東都兵大敗，李密再次奪取了回洛倉。。，。僧胤扶而就坐，乃歎曰：“吾得無崐複爲晉家乎！”　　梁武帝正在睡午覺，宦官張僧胤禀告說朱異要啓奏事情，梁武帝不禁驚恐萬分，他馬上起床，坐上轎子，來到了文德殿的殿堂上。。，。！時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；

高元向朝廷奉表謝恩，並請求授予王爵，文帝同意。。，。　　[69]北齊東徐州刺史行台辛術鎮守下邳。。。