王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。

我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、斛斯椿隨王思政去見元修，元修見了他們臉色大變，對王思政說道：“你不是要出賣我吧？”王思政道：“當然不是。。，。？

如今廣遠深入的教化剛剛開創，應當以恩惠與德行感化他們。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。　　[8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、

自從官軍出發以來，所到之處，無不攻克，賊寇們之所以竄入深山之中，正是爲了逃避死亡。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。現在已經攻克重重險阻，民心歸順，觀望涪、益兩城，旦夕可得，只是因兵少糧缺，不宜于前去攻打，但現在如不奪取，以後再攻打就難了。。，。、　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。

南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。

　　[15]秋，七月，辛亥，魏主如火山。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。

他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。”世隆曰：“東下之師，久承聲問。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！

敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽：二人行異而俱得幸于上。。，。；”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。　　[2]南齊武帝頒诏：由于邊境安甯，應當普遍恢複各州縣官員的田地俸祿。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。

如果贊譽者都是一些平庸無能之輩，那麽，朝廷就應該辭退被他們贊譽的人。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。

蕭鸾又告訴了丹楊尹徐孝嗣說：“外界傳言紛紛，說蕭鸾要廢掉郁林王，另立幼主，自己象伊尹、周公那樣攝政，操持國事。。，。、諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。

今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。