郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。　　[10]高乾將之徐州，魏主聞其漏泄機事，乃诏丞相歡曰：“乾邕與朕私有盟約，今乃反覆兩端。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。如果我們今天連他的兄弟也要殺了，同其他叛賊逆黨一樣對待而無分別，刑罰是過于重了。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。高肇由此而怨恨元勰，數次在宣武帝面前進讒言诋毀元勰，宣武帝不聽信。。，。

虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。　　高歡從離開晉陽到這個時候，一共遞交了四十份奏折，孝武帝都不作答複崐。。，。懷朔如果陷于放手，那麽武川也將告危，那時賊寇的銳氣將百倍增加，即使有張良、陳平在，也無法爲大王您計議了。。，。、琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。

始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。

　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、　　[7]劉宋末年，因州郡縣官每任六年，時間太長，便改成三年一任，稱作“小滿”。。，。

軍事方面的大計，委托給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等人。。，。、二月庚午（二十日），羽林、虎贲等將近一千人，一同來到尚書省叫罵，尋找張仲瑀的哥哥左民郎中張始均，沒有找到，就用瓦片、石塊砸尚書省的大門。。，。、

第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初一），梁武帝任命尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹陽尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。

如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大衆們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。。，。從此以後，北魏每年舉行迎接四季的活動時，孝文帝都親自主持。。，。蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。于是我就極力用自己的愚鈍的頭腦，鑽研了很長時間，頗有收獲。。，。　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、

今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。　　榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。　　竹裏之捷，崔覺與崔恭祖爭功，慧景不能決。。，。

他避事住在家中，出外不遊出玩水，處在家中沒有知已相陪伴，只同妻子兒子在一起，凡中常常郁郁寡歡。。，。　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。

孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。