十二月壬子（十三日），北魏命令懷朔都督挑選二千精銳騎兵護送阿那瓌到達國境邊上，觀看時機而實行招納。。，。　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。

茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、禧諸子乏衣食，獨彭城王勰屢赈給之。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。

二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、今舉朝遑遑，人懷危怖，指麾之日，誰不響應！如猶豫不斷，欲坐觀成敗，豈惟旦夕及禍，四海重責將有所歸！仆蒙眷異常，故敢盡言，願公詳思其計。。，。！　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、他所到達之處住的地方，房屋圍牆，都合乎規定。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。

　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。

　　[14]交趾李贲世爲豪右，仕不得志。。，。阿伏至羅大爲氣憤，和他的堂弟阿伏窮奇率領部落向西出走，抵達前部西北地帶，自立爲高車國王。。，。

我與王儉已經在朝冠左方加飾貂尾，如果再給何戢挂貂，在六曹尚書、令、仆八座中便有三人冠飾貂尾了。。，。、然崇貴戚重望，器識英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭寶寅等皆曰：“如此，實合群望。。，。？勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。

元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。

有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。”帝曰：“朕保天柱無異心，亦不忘卿忠款。。，。劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。