六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急可使。。，。太子使王質將精兵三千援信，至領軍府，遇賊，未陳而起。。，。

當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。　　[5]齊括雜戶未嫁者悉集，有隱匿者，家長坐死。。，。八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。

　　三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。現在陛下把我棄這在外，南北雙方又開始互相溝通，只怕微臣的性命，將難免死在高澄之手。。，。炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。

裴蘊奏報說：“薛道衡自負自己的才能，靠著過去文帝對他的信任，有目無君上之心，將壞事加于國家，妄造禍端。。，。　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。弘來還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。。，。　　[4]六月，丁酉，以豫章王爲內史令。。，。　　湘東王繹以王僧辯爲大都督，帥巴州刺史丹楊淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫東擊景，徐文盛以下並受節度。。，。、

”于是他挑選精兵兼程進擊，大破賊軍，斬獲首級數萬，前後繳獲賊人的辎重不可勝數。。，。　　[41]辛醜，內史令延安靖公窦威薨。。，。

孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。百年自知不免，割帶留與其妃斛律氏，見帝于涼風堂。。，。劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。