帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。斌厲色曰：“南中郎二十年少，能建如此大事，豈複可量！三方同惡，勢據上流；沈慶之甚練軍事，柳元景、宗悫屢嘗立功，形勢如此，實非小敵。。，。；！、萬俟奴放棄平亭城出逃，想去高平城，爾朱天光派賀拔嶽率輕騎追擊萬俟奴，丁卯（二十二日），到了平涼追上了敵人。。，。

甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。　　[18]戊午（二十八日），劉宋解除戒嚴。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。。，。

鄱陽王寶寅家閹人顔文智與左右麻拱等密謀，穿牆夜出寶寅，具小船于江岸，著烏布襦，腰系千余錢，潛赴江側，蹑徒步，足無完膚。。，。魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。劉劭挖通西牆，自己藏到了武器倉庫的井裏，被衛士隊隊副高禽抓住，劉劭問他說：“天子在哪裏？”高禽說：“就在附近的新亭。。，。？　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。

　　李沖性情雅閑，溫良敦厚，但是在拘押李彪之時，他卻一反常態，親自數落了李彪前前後後的過失；他怒不可遏，目而視，大喊大叫，扔出小桌子，敲碎大桌子，嚇得禦史們個個以泥塗面，反綁自己的雙手，來向李沖謝罪。。，。；　　[1]春季，正月，丁亥（十七日），北魏國主封立他的弟弟拓跋雲爲任城王。。，。眼下我們的部隊雖然已經疲勞，但是精銳兵馬還比較多，憑著您的威望，帶著大部隊進長安城，哪裏用得著憂慮打敗不了敵人呢？”宇文泰聽從了陸通的意見，帶領部隊向西入城。。，。？知軍國須綿麻之用，故于絹增稅綿八兩，于布增稅麻十五斤，民以稱尺所減，不啻綿麻，故鼓舞供調。。，。　　仲玉至南陵，載米三十萬斛，錢布數十舫，豎榜爲城，規欲突過。。，。戊辰（三十日），北魏孝文帝到達碻磝，命令谒者仆射成淹准備舟船，想乘船從泗水進入黃河，溯流而上，返回洛陽。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。　　己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。