侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；及護敗，龍恩兄弟皆死，高祖以植爲忠，特免其子孫。。，。

　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。性剛鲠，數言事忤旨，帝漸疏之。。，。威對曰：“太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：‘若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。。，。當時隋文帝有吞並江南的志向，向高訪求將帥，高向他推薦了賀若弼和韓擒虎，因此隋承文帝派遣他們二人駐守在南面邊境，讓他們暗中加以籌劃。。，。但乞王保護，長爲大州刺史足矣。。，。不如讓部隊屯駐在襄城，將襄城作爲行台所在地；再在颍川設置州，派優秀的將領前去鎮守，這樣裏裏外外就都牢固了，人心也容易安定，縱然出現意想不到的情況，也不會有什麽禍患。。，。；

　　帝謂王曰：“卿何爲自同外客，略不可見？自今假非局司，但有所懷，隨且作一牒，候少隙，即徑進也。。，。？王僧辯正在處理軍政事務，外面有人說士兵襲擊，過一會兒士兵從裏頭冒了出來，王僧辯急忙逃跑，遇到兒子王，和他一起沖出門外，率身邊幾十人在議事廳前面苦戰，力竭不敵，跑到南門樓上，向進逼過來的陳霸先拜請乞求哀憐。。，。　　[7]炀帝任命衛尉少卿李淵爲山西、河東撫慰大使，奉命承擔郡縣選補的文武官員的升遷貶退的職責，還負責征發河東之兵討伐群盜。。，。、”岸既襄陽豪族，兄弟九人，皆以骁勇著名。。，。　　[4]北齊高陽王高，因爲善于滑稽說笑、曲意奉承而得到文宣帝的寵愛，常常跟在文宣帝左右，拿棍棒毆打諸王，太皇太後對他懷恨很深。。，。、

　　[13]湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啓求廣州，以蔔朝廷之意。。，。　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸骊山溫泉。。，。

鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、隋軍轉戰三日，晝夜與突厥交鋒十四戰，後來所有的兵器都已用盡，士卒只好用拳頭毆打敵人，手都露出了骨頭，總共殺傷敵人一萬多人。。，。東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、炀帝因爲李渾家族門第強盛，對他很猜忌。。，。

張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。　　陳顼因爲是陳文帝的弟弟而顯赫，勢力壓倒在朝在野的一切人，直兵鮑僧睿依仗陳顼的勢力橫行不法，禦史中丞徐陵上奏章彈劾他，跟隨禦史台官員的引導經過批閱章奏的幾案進入朝廷。。，。　　[5]黨項人侵犯會州，文帝下诏令調發隴西的軍隊討伐並降附了黨項族。。，。　　[7]已巳，周主享太廟，班太祖所述六官之法。。，。　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。　　[4]己醜（十七日），任命秦王李世民爲元帥，攻打薛仁果。。，。

其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。　　[1]春季，正月，壬午（十四日），北周國主駕臨邺城；辛卯（二十三日），駕臨懷州；癸巳（二十五日），駕臨洛州。。，。；父老爭獻牛酒，子弟詣軍門請自效者，日以千數。。，。隋文帝歎息道：“我貴爲天子，竟如此不得自由！”高說：“陛下怎麽能由于一個婦人而看輕天下？”于是文帝心中的怒氣稍有緩和，立馬長久，一直到半夜才回到宮中。。，。？！衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千余口，乘勝追奔，至伏俟城。。，。

岷州地區的社會風俗，人們特別害怕疾疫，如果一人有病，全家都避免與他接觸，因此病人大多死亡。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。

　　[15]己醜（初八），梁朝大赦天下。。，。不久，武成帝又登上三台，擺酒崐奏樂，宮女給他送來了白袍子，但他卻把它扔到了台下。。，。出左衛率蘇孝慈爲淅州刺史，勇愈不悅。。，。”炀帝仍然發怒，把庾質調爲合水縣令。。，。西魏恭帝從內廷搬出，住在大司馬的府第。。，。