李軌非常高興，派遣弟弟李懋入貢于唐。。，。　　[1]春季，正月，壬戌朔（初一），北周齊公宇文憲等七人進爵爲王。。，。李密聽到這個消息，就率兵渡過洛水迎戰。。，。堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！　　[30]周禦正中大夫崔猷建議，以爲：“聖人沿革，因時制宜。。，。

　　[13]當初，江陵陷落的時候，長城公的世子陳昌及中書侍郎陳顼都陷落在長安。。，。”于是用錐子把兒子的舌頭紮出血來告誡他。。。

”同一天，召見蔡景曆，複官任職爲征南咨議參軍。。，。方遣欽州刺史甯長真等以步騎萬余出越裳，方親帥大將軍張等以舟師出比景，是月，軍至海口。。，。且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。

自此以後，想犯奸作僞逃避賦稅的人再也無法藏身了。。，。時湘東王繹亦與齊連和，故齊人觀望，不助綸。。，。在此之前，隋軍將領率軍和突厥打仗，因爲擔心突厥的騎兵往來沖突，都采用戰車、騎兵和步兵相互交叉配合的陣法，擺下方陣，營外普遍埋設帶尖的木樁，騎兵在最裏邊。。，。、于是宇文護就調李植出任梁州刺史，孫恒出任潼州刺史，想以此來瓦解他們的陰謀。。，。子如等至邺，衆人以事勢已決，無敢異言。。，。

卿宜部分舟艦，迎接今主，並心一力，善建良圖。。，。　　[22]隋朝鄭譯以上柱國退休歸家養老，隋文帝給予他豐厚的賞賜。。，。　　[17]九月，丙午，設無大會于太極殿，舍身及乘輿禦服。。，。　　歸彥爲肅宗所厚，恃勢驕盈，陵侮貴戚。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。

琳敗，昙郎部衆離心，迪攻拔其城，虜男女萬余口。。，。窦建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，願意爲他效命。。，。

王世充密爲帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。。，。　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。他聽到東魏向齊子嶺進軍的消息之後，害怕東魏侵犯邵郡，就率領騎兵前去抵禦東魏軍隊。。，。這一年，隋文帝賜給高湯玺書，責備他“雖然做了隋朝的藩附屬國，卻沒有盡到臣子應有的忠誠。。，。天元皇帝隨即把宇文溫的妻子召入後宮，冊封爲長貴妃。。，。

　　[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。。，。　　癸亥，以尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公憲爲大冢宰，衛公直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公招爲大司空。。，。　　[16]齊發丁匠三十馀萬修廣三台宮殿。。。　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。蜀、漢二江是其上流，水路沖要，必爭之所。。，。、

　　北周宣帝曾經隨便問鄭譯說：“我腳上被杖打的傷痕，是誰幹的？”答道：“事情的起因是烏丸（王）軌、宇文孝伯。。，。？、”乃置地牢中，桎梏不離身；夜，以蕪菁子爲燭，眼爲所熏，由是失明。。，。；庚戌（二十八日），任命陳昌爲骠騎將軍、湘州牧，封他爲衡陽王。。，。、郝瑗說薛舉，與梁師都及突厥連兵以取長安，舉從之。。，。

隋主下诏曰：“譯若留之于世，在人爲不道之臣；戮之于朝，入地爲不孝之鬼。。，。；于時山陵初畢，喜見之，不怿，欲谏，則上已醉。。，。”複言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。。。、帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。。，。”又诏告：“並、邺的各處壯麗的廳堂宮殿照此辦理。。。、現在您將軍以藩王親戚之貴，東南人力之衆，盡忠報效朝廷，全力救援皇上，功勳豈不比漢朝的窦融高，受寵超過吳芮，得到封爵和領地，能面向南坐稱王稱侯嗎！這是三。。，。！

陳朝雖然在流頭、荊門、延州、公安、巴陵、隱矶、夏首、蕲口、湓城等地置備了船只，但最終還是要聚集大軍于漢口、峽口，通過水戰來與我們決戰。。，。、　　[3]癸亥，齊主使兼散騎常侍鄭大護來聘。。，。辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。房彥藻對李密說：“今天正好飲宴作樂，天氣很冷，請給司徒身邊的人以灑食。。，。