臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。自加元服，內外稍無以制，數出遊行。。，。魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、最初，廢帝命荊州抓起前軍長、荊州行事張悅，押送建康，走到湓口時，鄧琬宣稱奉劉子勳之命，放了張悅，接著又用自己的坐車迎接張悅，任命他爲司馬。。，。、　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；

上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、

子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。

明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。遇到饑荒，拿出來赈災，救濟饑民。。，。

武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。梁武帝派遣蕭谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄一同率領部隊攻打李贲。。。、惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。

梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、

宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。乃下诏：“自宋升明以前，皆聽複注；其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。。，。；