追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、

蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。

　　[17]戊辰（十三日），北魏任命穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、一盤棋下完，把棋子收到盒內，王景文慢慢地說：“接到聖旨，命我自盡。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。上以翼爲鹹陽王，翼以晔嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。

離京師之日，宰輔有言，以爲君能自知其過，則藩業可保；若其不悛，禍難將至矣。。，。；兆逃于窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自缢于樹。。，。；元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。臨婚之夕，太後遣中使宣敕停之，內外惶怖，義僖夷然自若。。，。以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。

　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。　　[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；況且，縱然要擴大建設工程，也應該慢慢進行，不能倉猝行事。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；

淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。

外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、