”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；北魏用驿車從淮南召回鎮南軍司傅豎眼，讓他作益州刺史、西征都督，率領步兵、騎兵三千人開赴武興。。，。、及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。

宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、

　　魏兵複振，擊東魏兵，大破之。。，。唯膠東侯李侃、濟陰王晖業言：“榮若來，必當有備，恐不可圖。。，。、李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、

此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。這實是由于錢幣的價值和貨物的價值已經相等，要是隨意改變就一定會出現摻假的錢幣的緣故。。，。至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；

他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。原先，新蔡太守席謙的父親席恭祖任鎮西司馬，被魚複侯蕭子響所殺。。，。

如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。

　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。胡太後曾經臨幸藏絹的倉庫，命令隨行的一百多個王公、妃嫔、公主各自取絹，按自己的力氣而取之，拿得最少的也不下一百多匹。。，。、　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。