冬，十二月，莽因臘日上椒酒，置毒酒中；帝有疾。。，。；臣前後瞽言，封爵至重，王者可私人以財，不可以官，宜還阿母之封以塞災異。。，。或問倫曰：“公有私乎？”對曰：“昔人有與吾千裏馬者，吾雖不受，每三公有所選舉，心不能忘，亦終不用也。。，。？羌衆數千遮诩于陳倉崤谷，诩即停軍不進，而宣言“上書請兵，須到當發”。。，。

　　[5]秋季，南單于派遣兒子到漢朝做人質。。，。　　[2]二月癸卯（十三日），發生地震。。，。靈帝下诏再次任命皇甫嵩爲左將軍，統率前將軍董卓，共有軍隊四萬人，去抵抗王國。。，。

乞傳尚詣廷尉，面對曲直，足明真僞。。，。　　劉備略汝、穎之間，自許以南，吏民不安，曹操患之。。，。、封安平孝王劉得的兒子、經侯劉理爲甘陵王，侍奉孝德皇的祭祀。。，。、袁術說：“呂布不把女兒給我送來，理應失敗，爲什麽又來找我？”許汜、王楷說：“您現在不救呂布，是自取敗亡。。，。？、烈因傅母入錢五百萬，故得爲司徒。。，。城下初傳言二郡兵爲邯鄲來，衆皆恐。。，。

此外，有個大司馬的屬吏到豫州辦案，被盜賊俘虜了，盜賊把他送交縣裏。。，。”季江曰：“兄年德在前，家之珍寶，國之英俊，乞自受戮，以代兄命。。，。

板人如此忠心耿耿，屢建功勳，原本沒有反抗朝廷的意思。。，。匈奴人害怕以後不斷征發兵員，于是右部落反叛，與屠各胡部落聯合，共有十余萬人，進攻並殺死羌渠。。，。這是千載難逢的良機，你我二人同心，力可斷金。。，。　　[27]堵鄉人董在宛城反叛，捉住南陽太守劉。。，。

中常侍蘇康、管霸，固天下良田美業，州郡不敢诘，大司農劉移書所在，依科品沒入之；帝大怒，與膺、绲俱輸作左校。。，。；、您應當三思！”信封上寫的是“公孫皇帝”。。。！　　[26]帝以關中未定，而鄧禹久不進兵，賜書責之曰：“司徒，堯也；亡賊，桀也。。，。；癸卯，以安國將軍張楊爲大司馬，楊奉爲車騎將軍，韓暹爲大將軍、領司隸校尉，皆假節钺。。，。、

’臣伏念周、秦之際，戎狄爲害，中興以來，羌寇最盛，誅之不盡，雖降複叛。。，。、　　[10]董卓以袁紹之故，戊午，殺太傅袁隗、太仆袁基，及其家尺口以上五十余人。。，。、四，去年八月，火星出入軒轅星座，應該挑選合乎釋放條件的宮女出宮，准許她們自由婚嫁。。，。張昭當時也在座，提出疑問說：“現在吳郡民心不穩，大軍如果出征，恐怕會發生變亂。。，。固、廣、戒及大鴻胪杜喬皆以爲清河王蒜明德著聞，又屬最尊親，宜立爲嗣，朝廷莫不歸心。。，。、我想到，當今田地雖然寬廣卻得不到耕種，人民雖然很多卻得不到食物。。，。

　　[3]酒泉郡太守段彭等人率軍在柳中集結，進擊車師，攻打交河城，斬殺三千八百人，俘虜三千余人。。，。　　[3]起初，袁紹每接到诏書，對其中一些于自己不利的措施，很覺煩惱，因此想把天子遷到離自己較近的持方。。，。’昔昌邑之立，昏亂日滋；霍光憂愧發憤，悔之折骨。。，。；

盆子時年十五，被發徒跣，敞衣赭汗，見衆拜，恐畏欲啼。。，。冬季，十一月，日南郡盜賊二萬余人相繼向夏方投降。。，。于是宦官訴冤于帝，帝大怒，超、浮並坐髡鉗，輸作左校。。，。、最初，一群人想去池塘洗澡，看到池塘的水渾濁，因此大家互相開玩笑地恐嚇說：“裏面有一條黃龍！”于是這句開玩笑的話在民間傳播開來，郡太守認爲這是美事，所以將它上報朝廷。。，。！辛醜（二十二日），朝廷任命太常馮绲爲車騎將軍，率領大軍十余萬人，討伐反叛的武陵郡蠻人。。，。李通未發，事覺，亡走；父守家屬坐死者六十四人。。，。；

後來公主出門，讓這奴仆陪同乘車。。，。冬季，十月丙子（十二日），返回京城皇宮。。，。同時，分別等級，賞賜車馬、金銀和錢帛。。，。、　　[4]三月，屠各胡攻殺並州刺史張懿。。，。