[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。遠近各地不論是否知道王軌，都爲之流淚。。，。

建德帥麾下二百人亡歸士達，士達自稱東海公，以建德爲司兵。。，。帝見，大駭曰：“吾不欲見此人。。，。于仲文就挑選精兵，打著尉遲迥的旗號，兼程前往。。，。

”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。

　　幽州總管陰壽帥步騎十萬出盧龍塞，擊高寶甯。。，。獨莫多婁敬顯奔邺，齊主以爲司徒。。，。太史言隋分野有大喪，乃徙素爲楚公，意言楚與隋同分，欲以厭之。。，。舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。適逢胡太後在前殿請朝廷中的親貴們飲酒，高睿當面陳述和士開的罪過說：“和士開是先帝時的親近狎玩之臣，仗勢作惡，接受賄賂，淫亂宮廷。。，。翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、

羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。他們向西魏的軍隊挑戰，西魏的軍隊卻不出來應戰。。，。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。　　[3]辛巳，魯郡賊徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自琅邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬余人。。，。

韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。以淵爲假黃钺、使持節、大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。。，。、　　[11]東海人李子通，有勇有力，他先依附長白山賊帥左才相，群盜都很殘忍，只有李子通寬厚仁慈，于是很多人都去歸附他。。，。　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、　　[6]帝晚年深信佛道鬼神，辛巳，始诏“有毀佛及天尊、嶽、鎮、海、渎神像者，以不道論；沙門毀佛像，道士毀天尊像者，以惡逆論。。，。；、

張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。　　[23]故曲江侯勃主帥蘭襲殺譚世遠，軍主夏侯明徹殺，持勃首降。。，。　　嶺南蠻族首領高涼洗夫人派她的孫子馮暄率軍救援廣州，馮暄一向與叛軍將領陳佛智友善，于是故意逗留不進。。，。諸門衛皆走，弼夜燒北掖門入，聞韓擒虎已得陳叔寶，呼視之，叔寶惶懼，流汗股栗，向弼再拜。。，。　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。

　　[6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。