[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。　　[54]乙醜（十二日），明帝下诏，凡因擁護尋陽政權而被免除官爵囚禁起來的人，一律赦免，量才錄用。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。

　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，俘雜畜以萬數。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。

到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。

上素惡超宗輕慢，使兼禦史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜死。。，。縱使是舜帝面南主持朝政，讓龍作尚書，要想使國家達到太平盛世，恐怕也未必做得到，更何況後代那些爲官的人呢。。，。

張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、正在此時，殷孝祖忽然到達，部隊浩浩蕩蕩，而且都是北方及荊州的精壯戰士，人心大爲安定。。，。　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；

執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。相州刺史恒農人李神鎮定自若，神色不改，他撫慰勸勉將士，因而人人致力，葛榮盡力攻打，但是最終不能攻克。。，。于是便命令羸弱者在前面爲自己擋住敵寇，強壯者在後面爲自己護身，加上武器不精良，前進與停止沒有節度，以此面臨據險而守的敵人，抵擋屢經戰陣的賊寇，想使他們不敗，豈能辦得到呢！因此兵卒們知道戰而必敗，開始集結就紛紛逃散；將帥們畏懼敵人，拖延而不前進。。，。；！武帝又制了十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間的十律以此而遞減，以十二笛之聲對校于通聲，並且酌對于古鍾玉律，都互相符合一致，沒有差誤。。，。

上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。

應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚，頑劣殘暴，很有他哥哥的風氣。。，。、”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、

　　[11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、他們如果內外無患、君臣之分定了之後，順著水路乘舟突然而到，我們是不易抵擋得住的。。，。、

雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。寇賊們見了元深，喜歡他的人還不少，葛榮剛自立爲王，對此很反感，擔心手下的人擁奉元深爲主，便殺了元深。。，。　　[29]陳顯達發尋陽，敗胡松于采石，建康震恐。。，。又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。