初，甯州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以爲秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。。，。善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康，蕭銑遣其將蘇胡兒襲豫章，克之，士弘退保余幹。。，。　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、他以殺掉中領軍朱異、少府卿徐、太子右衛率陸驗、制局監周石珍爲借口反叛了梁朝。。。、　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。

　　[8]三月，庚子（初三），梁武帝臨幸同泰寺，舉行舍身儀式，和大通元年那次一樣。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。　　高氏婦女，不問親疏，多與之亂，或以賜左右，又多方苦辱之。。，。布陳二十余裏，麾兵少卻，欲待孝寬軍半渡而擊之；孝寬因其卻，鳴鼓齊進。。，。；

迥所統相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄，勤所統青、齊、膠、光、莒等州皆從之，衆數十萬。。，。、诏征王琳爲司空，琳辭不至，留其將潘純陀監郢州，身還長沙。。，。而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。

高演爲人很嚴苛，他手下的尚書郎中判斷處理事情一有失誤，他就下令鞭打，令史們如有作奸犯科就拷死獄中。。，。　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。。，。、景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。後來江陵陷落，歐陽就歸順了蕭勃。。，。

楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。”或問曰：“聞李密欲向洛州，而公入山，何也？”彥師曰：“密聲言向洛，實欲出人不意，走襄城，就張善相耳。。，。？于是來往的奴婢仆人沒有不稱頌楊廣爲人仁愛賢孝的。。。元文都等人認爲李密是真心誠意地投降，在宣仁門東極力裝飾賓館。。，。只要能多建立鎮、戍等軍事要塞和負責望、傳達軍情的烽火台、堠堡，使其絡繹相望，雖然百姓分散居住，也一定能確保他們安居樂業。。，。、

及僧辯納貞陽侯淵明，霸先遣使苦爭之，往返數四，僧辯不從。。，。　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。”軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。。，。劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。

南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。”王思政帥衆據土山，告之曰：“吾力屈計窮，唯當以死謝國。。，。”帝命引入，綽再拜請曰：“臣有死罪三，臣爲大理少卿，不能制禦掌固，使曠觸挂天刑，一也。。，。有司奏稱：“《周禮》百官之妻，命于王後，請依古制。。，。

　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。西魏同軌防長史裴寬與東魏樂等人交戰，被彭樂抓獲，高澄以禮相待，待他很優厚，裴寬找了個機會逃回了西魏。。，。乙卯，即以景爲南豫州牧，本官如故；更以鄱陽王範爲合州刺史，鎮合肥。。，。；王府僚佐請立碑，上曰：“欲求名，一卷史書足矣，何用碑爲！若子孫不能保家，徒與人作鎮石耳。。，。！有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。

另外廢陳皇後、元皇後、尉遲皇後出家爲尼姑。。。、太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。甲申，诏：“所在百工細作，悉罷之。。，。贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、

陳孝意誓以必死的決心守衛雁門，每日早晚向存放皇帝诏敕的府庫跪拜流淚，他的悲痛感動了身邊的人。。，。宇文護當權以後，派人到北齊去尋找她們，得不到音訊。。，。從這以後，大米的價格一升漲到七八萬錢，以致造成人吃人的情況，被餓死的人達到十分之五六。。，。將軍跋野綱領兵出戰，遇到王世充，下馬投降。。，。

他們趁機閉合了浮橋，讓侯景渡河。。，。高澄對崔季舒說：“崔暹一定會對我直言相谏，但是我也有辦法對付他。。，。興貴徇曰：“大唐遣我來誅李軌，敢助之者夷三族！”城中人爭出就興貴。。，。！文宣帝的盛怒還沒有緩解，把高德政關在門下省，當天晚上，用鋪著毛氈的車子送他回家。。，。唯三公郎中武強蘇瓊，曆職中外，所至皆以寬平爲治。。，。