王府內的官吏們請求爲楊俊立碑，文帝說：“要是追求名節，一卷史書就足夠了，何必用碑呢？若子孫們不能保持家業，碑豈不白白地給人家作鎮石了嗎！”楊俊的兒子楊浩是崔王妃所生，另一個兒子楊湛是妾所生。。，。？！　　丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。且宣城嫡嗣之重，國命所系，豈可爲質！”上乃以大器之弟石城公大款爲待中，出質于景。。，。！

戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。關中的士人、百姓前來歸附的人很多。。。、齊主問于特進彭城公元韶曰：“漢光武何故中興？”對曰：“爲誅諸劉不盡。。。？”李密說：“挑選精銳士卒，晝夜兼程，襲取東都，借以號令四方。。，。宇文化及弑炀帝，准備奉楊秀爲皇帝，衆人輿論以爲不行，于是殺了楊秀和他的七個兒子。。，。丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告谕李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。。，。；

癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。　　侯景想到自己與高家有隔閡，心裏感到惴惴不安。。，。　　[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。元文都對盧楚等人說：“現在宇文化及弑主之仇未報，而兵力又不足以報仇，假如赦免李密的罪過，讓他攻宇文化及，兩賊互相爭鬥，我們可以慢慢利用們的敗落，宇文化及敗了，李密的部隊也疲勞不堪；他的將士貪圖我們的官爵賞賜，容易離間，連李密也可以活捉。。，。；

　　不久，江總和太子徹夜飲酒，收養女官陳氏爲女兒；太子屢次便裝外出，到江總家裏遊玩。。，。；　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。

未若先取荥陽，伏兵館谷，待士馬肥充，然後與人爭利。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！

太子叫人用火燒東宮，台殿以及殿內收藏的圖書全部化爲灰燼。。，。善心哭盡哀，入房改服，複出，北面立，垂泣，再拜受诏，明日乃朝，伏泣于殿下，悲不能興。。，。然而斛律金並不爲這種待遇而感到高興，曾經對斛律光說：“我雖然不讀書，但聽到從古以來帝王的母族、妻族很少有能夠保護自己親族的。。，。、”　　骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊是寇的孫子，自小就有學問，有品行。。，。、　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。

李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。雖然有漢武帝出關兵連千裏的故事，但這是招致失敗的辦法。。，。

侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。。，。、現在皇上年幼，恐怕王公中有對朝廷懷二心的，我想把他們都召集到涼風堂，然後和他們一起商量。。，。周羅率水軍從東萊渡海向平壤城前進，途中也碰上了大風，船只多被吹散沈沒。。，。

”上作色曰：“我有時出入，宿衛須得勇毅。。，。帝欲出塞耀兵，徑突厥中，指于涿郡，恐啓民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟谕旨。。，。

”帝曰：“朕既薄賦于民，又大經賜用，何得爾也？”對曰：“入者常多于出，略計每年賜用，至數百萬段，曾無減損。。，。？”陵應聲曰：“非但明徹良將，裴忌即良副也。。，。丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。又命令天下的車輛用整塊木材做車輪。。。以晟爲車騎將軍，出黃龍道，贲幣賜奚、、契丹，遣爲鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘之內附。。，。、