[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。

其處去世雄營百四十裏，建德帥敢死士二百八十人先行，令余衆續發，建德與其士衆約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之。。，。；既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；

　　八月，己巳（初四），炀帝從懷遠鎮班師回朝。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、郡縣官吏捕捉逃亡的人非常急迫，逃亡的人聞知劉元進起兵，都聚集到他的麾下，一個月內，劉元進部衆達幾萬人。。，。淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。世遂決計西向，謂長史陽翟郭孝恪曰：“此民衆土地，皆魏公有也；吾若上表獻之，是利主之敗，自爲功以邀富貴也，吾實恥之。。，。；

自公卿以下的官員，常常遭到刑杖的拷打。。，。仁果複圍泾州，令感語城中雲：“援軍已敗，不如早降。。，。”　　[9]先是，江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢，其馀州郡雜以谷帛，交、廣專以金銀爲貨。。，。、若引兵攻之，百日不克，天下之兵四面而至，非仆所知也。。，。　　[46]薛舉進逼高，散兵到達豳、岐一帶，秦王李世民加深壕溝，加高壁壘，不和薛舉部交鋒。。，。、

以衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿同縣苑君璋爲內史令。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、太子聞之，謂左庶子張衡曰：“使勇自新，欲何爲也？”衡曰：“觀肅之意，欲令如吳太伯、漢東海王耳。。，。？、

慕容三藏還抗拒戰鬥，北周國主召見他，待之以禮，拜儀同大將軍。。，。　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。

時唯高阿那肱等十余騎從，廣甯王孝珩、襄城王彥道繼至，得數十人與俱。。，。、　　[5]夏季，五月，甲辰（二十六日），東魏大赦天下。。，。　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。。，。

　　[5]丙午，周主宴從官將士于齊太極殿，頒賞有差。。，。況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。史萬歲幾次上表陳述自己的功勞，文帝還是不醒悟。。，。

羅藝率軍回城，郡丞出城迎侯羅藝，羅藝將郡丞抓起來，排著隊列入城。。，。高祖受禅，命牛弘定樂，非正聲清商及九部四舞之色，悉放遣之。。，。

老生怒，引兵三萬自東門、南門分道而出，淵使殷開山趣召後軍。。，。、　　[15]侯平頻破後梁軍，以王琳兵威不接，更不受指麾；琳遣將討之。。，。；　　[14]壬戌（二十八日），北齊太上皇回邺城。。，。　　沈法興亦上表于皇泰主，自稱大司馬、錄尚書事、天門公，承制置百官，以陳杲仁爲司徒，孫士漢爲司空，蔣元超爲左仆射，殷芊爲左丞，徐令言爲右丞，劉子翼爲選部侍郎，李百藥爲府掾。。，。、　　景邀羊鴉仁同反，鴉仁執其使以聞。。，。