官吏百姓順承這種風氣，競相奢侈浪費。。，。　　[12]柔然纥升蓋可汗聞魏太宗殂，將六萬騎入雲中，殺掠吏民，攻拔盛樂宮。。，。　　[36]十二月，甲午（十二日），後燕燕郡太守高湖率部屬三千多戶居民投降北魏。。，。

甲寅，以趙王麟領尚書左仆射，高陽王隆領右仆射，長樂公盛爲司隸校尉，宜都王鳳爲冀州刺史。。，。長史王亮谏曰：“明公英名蓋世，兵強民附。。，。辭曰：“凡娶妻者，欲與之共事二親也。。，。　　[2]辛未（十五日），劉宋文帝前往南郊，祭祀天神。。，。蘭汗的兒子魯公蘭和、陳公蘭揚分別駐守在會支、白狼，慕容盛派遣李旱、張真去進攻他們，也將他們斬首。。，。、時長安饑，人相食，諸將歸，吐肉以飼妻子。。，。

北魏國主拓跋把一個同族的女兒嫁給他，任命他爲上將軍，賜他姓氏爲宿。。，。呂護逃奔到野王，派弟弟上表向前燕謝罪，前燕任命呂護爲河內太守。。，。

檀與數騎奔南山，幾爲追騎所得。。，。　　[11]趙王虎以秦公韬爲太尉，與太子宣叠日省可尚書奏事，專決賞刑，不複啓白。。，。北魏國主大怒，下令修築長圍牆，一個晚上就修好接在了一起。。，。”前秦國主苻登爬上軍營中的指揮樓，從遠處告訴姚苌說：“作爲臣子而殺害了自己的君主，卻又立像求福，能有什麽好處呢！”因此，他又大聲呼喊說：“殺害了自己君主的奸賊姚苌爲什麽不自己出來！我和你決一死戰！”姚苌不答應。。，。！

”然而緊接著他卻悄悄地讓梁安暗示賈玄碩等人向他進獻尊號，經過表面上的再三推辭，然後就接受了。。，。　　[6]三月，丁巳，立皇子劭爲太子；戊午，大赦。。，。；且今歲之初，彗星起奎、婁，掃虛、危；彗者，除舊布新之象，奎、婁爲魯，虛、危爲齊。。，。；、後燕軍隊來到五原，收降了北魏其他部落的居民三萬多戶，收割雜糧一百多萬斛，在那裏設置了黑城，然後把大軍開進到黃河邊，打造船只，准備渡河用具。。，。　　毛之堅決要求隨大軍出發，劉裕恐怕毛之到蜀地後大肆屠殺，而當地人因爲與毛之有宿怨，也可能拼死堅守抵抗，所以，沒有答應他的請求。。，。劉裕的財産全放在國庫，宮內沒有私藏。。，。

　　[13]八月，己巳（十六日），孝武帝尊封皇太妃李氏爲皇太後，居住在崇訓宮。。，。後秦人看到戰艦行進卻沒有劃船的人，都驚奇地以爲神仙下凡。。，。東晉朝廷從此開始大規模地整治訓練水上部隊，征選兵卒、裝備戰艦，准備用來對桓玄發動進攻。。，。、　　[25]十二月，北魏國主回到了平城。。，。

任命長孫嵩爲南部大人，叔孫普洛爲北部大人，分別統領他們的部衆。。，。秦王堅歎曰：“周孟威不屈于前，丁彥遠潔己于後，吉祖沖閉口而死，何晉氏之多忠臣也！”挹參軍史穎得歸，得挹臨終手疏，诏贈益州刺史。。，。！　　當時沛王石沖正在鎮守薊城，當聽說石遵殺掉了石世自立以後，就對輔佐他的同僚們說：“石世是秉承先帝的旨意繼位的，石遵專橫地把他廢黜並殺掉，再也沒有比這更大的罪過了！命令內外嚴加戒備，我要親自出征去討伐他！”于是石沖留下甯北將軍沭堅守衛幽州，自己率領五萬士兵自薊城南下，並將討伐檄文傳遞到燕、趙之地。。，。！、癸卯（十七日），敕勒部落的移民幾千人騎馬向北逃去，劉指揮軍隊緊緊追擊；敕勒部落逃走的移民因爲無食無水，互相擠壓著死在一起。。，。；其余的文武官員，授予的官職各有等差。。，。