[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。　　初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，將立之。。，。；

　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。

　　是月，榮將四五千騎發並州，時人皆言“榮反”，又雲“天子必當圖榮”。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、雍州這一方面已經考慮成熟，希望您也好好地思謀一番。。，。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？

爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？’劉休之死，本來只打算爲民除害，可是劉休仁卻從此越發恐慌，我每次傳他進宮，他都進去向母親楊太妃告別。。，。　　元義被解除領軍職務之後，胡太後因爲元義的黨羽勢力還很強大，不能立即制約住，便讓侯剛代替元義擔任領軍，以便暫時穩住這些人。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。

薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；

　　[6]魏舊制，四時祭廟皆用中節，丙子，诏始用孟月，擇日而祭。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。

”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。；足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。　　[27]當初，西晉帝國的張斐、杜預共同對三十卷的《律》進行了注解，從晉武帝泰始年間以來就一直使用此注本。。，。、甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、诏書還沒有頒下，孝武帝先把羽林禁衛軍配給兖州刺史垣阆，讓垣阆以前往鎮守的名義和給事中戴明寶聯合襲擊劉誕。。，。