四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。

丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。

孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。元深得知元融失敗，便按兵不動。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。

　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、　　[23]魏馮太後忌青州刺史南郡王李惠，誣雲惠將南叛；十二月，癸巳，誅惠及妻並其子弟。。，。；方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。

乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、現在連小孩牧童都知道齊的國運已經終結了，明公您應當取而代之，而且天象預兆也非常顯著了。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。所以，如果連他都不能得到陛下的體恤的話，其余的還有何希望呢？如今不可以寄希望于小民的無知無識而欺罔他們，假如我使他們一下子知道了事情的真相，並且帶領他們逃亡的話，陛下將用什麽辦法來應付呢？”但是，事情被擱了起來，沒有得到任何回答。。，。？

馬仙琕又率領一萬多人進攻元英，元英又打敗了他，殺了將軍陳秀之。。，。　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。

北上黃蠻人文勉德侵犯汶陽，汶陽太守戴元賓丟下城池，逃奔江陵。。，。　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。以衍爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮爲長史。。，。；、