[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。

　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。原來的臨洮王元寶晖的後代元钊，是孝文帝的嫡系後代，應該做皇帝。。，。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、河東王铉先以年少才弱，故未爲上所殺。。，。

乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。

戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。倘若應對不妥當，朝政方面沒有什麽改善，頭冠如果也變成了的話，爲患就更加大了。。，。　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。

”上嘗問儉：“誰可繼卿者？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎！”儉卒，孝嗣時爲吳興太守，征爲五兵尚書。。，。？！莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。。，。所以，能明辯是非而不受世俗之見影響人的實在是稀少啊！　　[3]壬辰，魏徙始平王勰爲彭城王，複定襄縣王鸾爲城陽王。。，。！北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。”蕭子隆想認真計謀一番，但是蕭锵卻因朝中兵力全控制在蕭鸾手中，且考慮到事情不一定能成功，心中猶豫萬分。。，。

平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。甯朔將軍新野庾域諷曰：“黃钺未加，非所以總帥侯伯。。，。沈約的文章名高一時，然而貪求榮華之利，掌權十多年，對政治方面的得失，唯唯喏喏，只會順從。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。

擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、　　[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？