[13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。

　　[17]九月，辛卯（初三），北魏興建明堂、辟雍。。，。、袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；

鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。　　沈約論曰：夫人君南面，九重奧絕，陪奉朝夕，義隔卿士，階闼之任，宜有司存。。，。　　[8]西魏任用儀同三司李弼爲司空。。。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。所以，朕才准備有溯黃河而上返回洛陽之行，以此打消百姓心中的種種顧慮。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。

縱使是舜帝面南主持朝政，讓龍作尚書，要想使國家達到太平盛世，恐怕也未必做得到，更何況後代那些爲官的人呢。。，。　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根去世。。。　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。

　　[18]北魏司徒尉元和大鴻胪卿遊明根多次上書，因年事已高，請求辭職，孝文帝批准了二人的請求。。，。華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、　　[23]秋，七月，魏陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，改元天授，與湛僧智通謀，魏以行東豫州刺史谯國曹世表爲東南道行台以討之，源子恭代世表爲東豫州。。，。、王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。

元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。”李沖說：“凡是用兵之法，應該先論人事，然後再察驗天道。。，。哪兒有皇帝生病，竟然不召醫生看視，貴戚大臣都不服侍左右的道理？”這怎能不讓天下之人感到奇怪、詫異呢！又立皇女爲皇位繼承人，妄自實行大赦，寬恕罪犯，對上欺騙天地，對下迷惑朝野之人。。，。？！、

　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。群臣固執不已，魏主亦以爲言，太後乃從之，賜義及弟瓜死于家，猶贈義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令。。，。、　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。上疑之，征爲黃門侍郎、越騎校尉。。，。、

　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。現在說是天下已經統一、太平，實際上並不是這樣；與懦弱卑劣的人相比，又是十分可恥的。。，。；、　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。

衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；

魏主賜诏曰：“桃符聞卿息魯生在淮南貪暴，爲爾不已，損卿誠效。。，。　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。