孝莊帝走出雲龍門外，遇到城陽王元徽正騎馬而逃，孝莊帝連聲呼叫元徽，元徽卻不顧孝莊帝，徑自逃去。。，。高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋梁的地方，都設置庫儲存糧食，然後通過水道轉運，供應部隊，准備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。。，。、癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。

　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、

”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。”邃得移，以爲魏人已覺，即散其兵。。，。”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！以子爲輔國將軍，與左司馬竺超民留鎮江陵。。，。

遇到饑荒，拿出來赈災，救濟饑民。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。

[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。

武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。