”文帝說：“北方老百姓苦于北方蠻虜的虐政，反抗義軍不斷興起，我們停兵延遲一年進攻，就會使這些義軍的抗暴之心受挫，我們不能這麽做。。，。劉宋文帝又命令領軍將軍劉遵考等率軍分別據守沿江渡口及險要地帶，巡邏上起于湖，下到蔡洲，江面排列著一排排的船只，且沿岸相互連接，從采石矶一直到暨陽，長達六七百裏。。，。慕容會打算遺棄慕容隆的靈柩，將軍馀崇流著眼淚堅決請求攜帶，就聽憑他隨著軍隊運載。。，。或谮諸裕曰：“鎮惡藏姚泓僞辇，將有異志。。，。

謝遁體胖且壯，不能騎馬，謝晦常常要停下來等候，因此他們的速度很慢。。，。　　三月，乙酉（初一），文帝從瓜步返回了朝廷。。，。

　　[32]涼州發生了嚴重饑荒，普通的谷米每鬥竟然值五百錢。。，。但是，我們打仗，不把安定民心、使他們的生活得到安甯作爲首要的目的，而只是把遷移人口作爲要務，百姓喜定居本土，不願遷徙，所以經常出現離心叛逆的現象，這就是我們之所以斬殺敵將、攻克敵城，但是地域卻不能更加拓展的原因。。，。、

第二天天亮，北魏軍又改用沖城車攻城，但城牆堅硬牢固，沖城車每次沖撞，撞下牆土也不超過幾升。。，。以吳國內史荀羨爲使持節、監徐兖二州·揚州之晉陵諸軍事、徐州刺史，時年二十八，中興方伯未有如羨之少者。。，。、拓跋向手下的各位將領詢問瘟疫的蔓延與治療情況，將領們回答說：“活著的十分之四五。。，。但可鳴鼓隨之，彼將奔敗不暇矣。。，。將軍可以讓士兵休整一下，等朕趕到以後，再攻取邺城。。，。及境，玄不出迎；軌責讓之，欲奉策以還，玄懼而郊迎。。，。；

會稽王雖有酣之累，宜加弘貸，消散群議；外爲國家之計，內慰太後之心。。，。；于栗濟河，與奚斤並力攻窦晃等，破之。。，。北魏軍以爲檀道濟有伏兵，不敢逼近，而且還稍稍撤退，這樣，檀道濟保全了軍隊，安全撤軍。。，。慕容德因爲趙思對朝廷的典章禮儀等事項熟悉老練，所以打算留用他。。，。　　[14]甲申（二十六日），前秦國主苻健返回長安。。，。

　　酒泉太守王德也背叛了北涼，自稱爲河州刺史。。，。　　太尉裕將水軍自淮、泗入清河，將溯河西上，先遣使假道于魏；秦主泓亦遣使請救于魏。。，。；、

把涉夜幹原先居住的城鎮改名爲威德城，讓兄弟慕容彪戍守，然後班師回國。。，。　　秋，七月，王鑒等拔上，斬雙、武，宥其妻子。。，。、三月，慕容垂帶領部隊向南襲擊翟钊。。，。”拓跋焘又征求崔浩的意見，崔浩回答說：“劉義隆與赫連定遙相勾結，互相呼應，只不過是虛張聲勢，一唱一和，共同窺伺強鄰。。，。今蓋吳營去此六十裏，輕騎趨之，一日可到，到則破之必矣。。，。

”使黃門侍郎韋華持節切讓丕等，賜丕劍曰：“來春不捷，汝可自裁，勿複持面見吾也！”　　[9]十二月，前秦禦史中丞李柔進上彈劾奏章說：“長樂公苻丕等人擁兵十萬，圍攻小城，每天耗費萬金，但久圍而不見功效，請求召回送交廷尉加以追究。。，。！吏部尚書車胤因爲司馬元顯過于驕橫放縱，晉見會稽王司馬道子，請求加以制約。。，。河西王蒙遜及氐王楊玄聞之，皆遣使附魏。。，。今乘諸軍未集，宜速擊之；若敗其前鋒，則彼已奪氣，可遂破也。。，。；李元德于是留駐許昌，安撫百姓，繳上征收的租賦。。，。我聽說秦國自己也正有內患沒有清除，恐怕也沒有功夫分出兵力解救別人。。，。

欲誅之；既而赦之，使攝並州刺史。。，。；絷浩置檻內，送城南，衛士數十人溲其上，呼聲嗷嗷，聞于行路。。，。　　[8]冬，十月，九真太守李遜據交州反。。，。劉毅派親信的將領趙恢帶領一千名士兵去戍守尋陽，而庾悅府中的三千名文武官員等全部並入劉毅的府中辦公。。，。

　　公孫嵩本姓“拔拔”，奚斤姓“達奚”，穆觀姓“丘穆陵”，丘堆姓“丘敦”。。，。秦王暮末以右丞相元基爲侍中、相國、都督中外諸軍、錄尚書事，以鎮軍大將軍、河州牧謙屯爲骠騎大將軍，征安北將軍、涼州刺史段晖爲輔國大將軍、禦史大夫，叔父右禁將軍千年爲鎮北將軍、涼州牧，鎮湟河，以征北將軍木弈幹爲尚書令、車騎大將軍，以征南將軍吉毗爲尚書仆射、衛大將軍。。，。、會稽世子元顯以星變解錄尚書事，複加尚書令。。，。

冬季，十月，丙寅（初二），慕容麟撤退到水去據守。。，。　　慕容翰與宇文氏交戰時，被流箭射中，長期臥床養傷，不出門。。，。帝曰：“大舅已亂天下，小舅複欲爾邪！”二月，怿飲鸩而卒。。，。！”　　司馬楚之上疏，以爲諸方已平，請大舉伐宋，魏主以兵久勞，不許。。，。當是之時，內外之官，率皆稱職；田疇修辟，倉庫充實，盜賊屏息。。，。；不如出其不意，直殺入他們的內部，一定會打敗他們。。，。