夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；　　[23]宋、齊舊儀，祀天皆服兖冕，兼著作郎高陽許懋請造大裘，從之。。，。、

帝升大夏門望之，遣主書牛法尚謂之曰：“太原王立功不終，陰圖釁逆，王法無親，已正刑書。。，。　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。”從此朝廷內外對高肇更加憎恨得厲害了。。。

梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。　　[35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、　　[2]太陽蠻酋桓誕擁沔水以北、·葉以南八萬余落降于魏，自雲桓玄之子，亡匿蠻中，以智略爲群蠻所宗。。，。、　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。　　蕭道成率領前鋒軍進駐新亭，張永進駐白下，前南兖州刺史沈懷明戍守石崐頭，袁粲、褚淵進駐宮城，加強防衛。。，。、

　　[12]六月，庚戌，初立孔子廟。。，。浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、

　　己巳，長廣王至邙山南，世隆等爲之作禅文，使泰山太守遼西窦瑗執鞭獨入，啓長廣王曰：“天人之望，皆在廣陵，願行堯、舜之事。。，。、伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。

濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。

　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。’如今，陛下如果放棄向南征伐的計劃，將京都遷到洛邑，這正是我們所希望的，是老百姓的幸運。。，。　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。

　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。[20]中書通事舍人阮佃夫被加授爲給事中、輔國將軍，權勢更加擴大，職位更重要。。，。、　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、

　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。　　[3]魏馮太後作《皇诰》十八篇，癸未，飨群臣于太華殿，班《皇诰》。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；

帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。從前子産鑄造青銅刑書來挽救時弊，但是叔向以不合先王之法來譏刺他，這和你用古代禮法來責難隨時變化有什麽不同！”。。，。！有關部門上奏元孚有辱使命，令他將功抵罪。。，。

　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。