[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。以謝靈運、王僧達之才華輕躁，使其生自寒宗，猶將覆折；重以怙其庇蔭，召禍宜哉。。，。；、”文武官員集會商議，都認爲很對，只有給事中昌黎人韓秀反對，他認爲：“敦煌設置城池，爲時已經很久，雖然逼近強大的賊寇，但百姓對沙場戰鬥，已經習以爲常。。，。李烏奴率領兵馬輕裝偷襲梁州城，王玄邈埋伏著的兵馬攔擊阻截，大破李烏奴。。，。

　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。

伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。”退三十裏，止宿，夜遣騎參候，叔寶果棄米車走。。，。

獨孤信進入洛陽的時候，曾經打算修繕已經荒廢的宮殿，他派遣外兵郎中天水人權景宣帶領三千名步兵出去采伐樹木，然後運入洛陽城。。，。　　魏主問高曰：“何以止盜？”對曰：“昔宋均立德，猛虎渡河；卓茂行化，蝗不入境。。，。；？　　[14]魏鹹陽王禧之子翼，遇赦求葬其父，屢泣請于魏主，魏主不許。。，。

義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。”對曰：“泰等愚惑，正由戀舊，爲此計耳，非有深謀遠慮；臣雖弩怯，足以制之，願陛下勿憂。。，。；　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。

　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。又任命廣陽王元深爲大都督，讓他討征鮮于禮。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。

　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。　　睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；”天亮之後，有關部門奏請處置茹皓等人的罪行，結果四人全部賜死。。，。　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。”于是就讓于忠出朝任都督冀、定、瀛三州諸軍事，征北大將軍，崐冀州刺史；讓司空元澄兼任尚書令。。，。；、

夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。帝常習騎致適，顧謂左右曰：“江常禁吾乘馬；小子若在，吾豈能得此！”因問：“親戚余誰？”對曰：“江祥今在冶。。，。；？！孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。

尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、

柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。