[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、次日天剛亮，尚書陸琇急忙騎馬去向孝文帝彙報，孝文帝一聽大吃一驚，但沒有聲張其事，仍然到了汴口，然後返回。。，。

”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。孫謙將要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孫謙說：“蠻夷所以叛亂，是官府對他們太苛刻之故，何必興師動衆，消耗國家經費！”堅決不肯接受。。，。！伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。

　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。但是，蕭遙光擔心進朝後被殺，就于乙卯（十二日）傍晚，召集從荊州和豫州來的部屬到東府的東門之前，又叫來劉、劉晏等人一起謀劃如何舉兵起事，並決定以討伐劉暄爲名義。。，。、陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。

”于是又命令人把他們追了回來。。。　　[33]起初，漢代歸義侯劉勢的後期，獠人各部落才開始擴展，北自漢中，南至邛、笮，布滿山谷。。，。、充當衛士的都是從各地精選出的骁勇善戰的人。。。

攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。

　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。

　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。于是，蔡興宗就對尚書右仆射王說：“此人雖然凶殘暴虐，也還是做過天下之主，應該爲他舉行個簡單的葬禮。。，。”文成帝說：“你爲什麽不早說？偏偏看朕重用了高允，才告訴我說他窮。。，。？”太尉拓跋丕聽後，說：“臣和尉元一共侍奉過五位皇帝，我們魏朝舊有的慣例都是，在人死特別忌諱的三個月過去後，一定要向西方祈禱迎奉神靈，向北方祈禱消除災禍，這一切全都是穿著日常的衣服進行的，這一規矩，自從皇始年間以來到現在，都沒有誰絲毫改動過。。，。分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、

　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。

回宮之後，孝文帝見到當時與李沖一同留守洛陽的其他官員，說到李沖，他淚流滿面，不勝思念。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。