甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。東魏的高歡對李延孫的存在感到憂慮，多次派遣部隊攻打他，都沒有取得功。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。

　　[12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。褚歎曰：“彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，乃複有今日之拜。。，。！

太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、　　[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、

京邑諸坊，或七八百家唯一裏正、二史，庶事無阙，而況外州乎！請依舊置三正之名不改，而每闾止爲二比，計族省十一丁，赀絹、番兵，所益甚多。。，。！、”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。

天光見子攸，具論榮心，子攸許之。。，。天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。

慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。