十一月，乙醜（十二日），再往冀州；己巳（十六日），拓跋焘在廣川狩獵；丙子（二十三日），前往邺城。。，。；　　[21]十一月，壬午（二十七日），北魏國主拓跋嗣派遣使者到各州巡察，檢查核對守宰等地方官的資産錢財，凡不是從家裏自己帶出來的東西，全部當作贓物記錄下來。。，。

立妻子辛氏爲王後，兒子張太和爲太子。。，。　　[27]西秦王乞伏乾歸，派武衛將軍慕兀等人屯兵，後秦軍砍柴的路被切斷。。，。　　[16]夏，四月，太尉玄出屯姑孰，辭錄尚書事，诏許之；而大政皆就谘焉，小事則決于尚書令桓謙及卞範之。。，。；時間一長，蠻族軍隊的糧食吃完了，慢慢地有人請求歸降，朝廷便把他們作爲“營戶”全部遷到了建康。。，。如果僅僅是因爲他冒犯了皇族，他的罪過還達不到被處死的程度。。，。郁久闾大檀也派遣使節向北燕獻上好馬三千匹，羊一萬頭。。，。

劉宋文帝聽說後，特地賞賜王弘的家屬錢一百萬，米一千斛。。，。通遇漢祖而生，臣遭陛下而死，比之古人，竊爲不幸耳！”德殺之。。，。！

　　[9]六月，戊子，益州刺史建城襄公周撫卒。。，。”源賀辭謝說：“我們南面和北面的敵人還沒被平定，我們的國庫不能空了。。，。”良家子至者三萬余騎，拜秦州主簿趙盛之爲少年都統。。，。庚寅（二十日），封劉紹爲廬陵王，封劉朗爲南豐縣王。。，。”裕曰：“弼苟有可論，陛下所宜垂聽；若懿等言非是，便當置之刑辟，柰何逆拒之！”于是引見懿等于谘議堂。。，。；！

從此以後，每遇軍隊或國家大事，北魏國主都要和拓跋晃商量。。，。　　[10]秦主登遣其子汝陰王宗爲質于河南王乾歸以請救，進封乾歸梁王，納其妹爲梁王後；乾歸遣前軍將軍乞伏益州等帥騎一萬救之。。，。；但如果我們全國的兵馬都到那裏去，大家一定不能幸免。。，。前秦王苻堅讓遊擊將軍郭慶追擊他們。。。　　[1]春季，正月，辛未朔（疑誤）。。，。

及魏主討蓋吳，至長安，入佛寺，沙門飲從官酒；從官入其室，見大有兵器，出以白帝，帝恕曰：“此非沙門所用，必與蓋吳通謀，欲爲亂耳。。，。；　　[6]當初，車師國大帥車伊洛世代臣服于北魏，北魏任命車伊洛爲平西將軍，封爲前部王。。，。艾叔父隽言于衆曰：“秦王寬仁有雅度，自可安居事之，何爲從河西王西遷！”衆鹹以爲然，乃相與逐艾，推隽爲主，複歸于秦。。，。！　　[4]北魏河間公拓跋齊和武都王楊保宗分別駐守在谷兩旁。。。