[4]庚午（十六日），武帝诏令設置州望、郡宗、鄉豪各一人，專門掌管搜求人才向上舉薦。。，。、有人勸他到長安去，中書舍人高道穆說道：“關中地區荒涼殘破，怎麽能再到那裏去呢？元颢的軍隊不多，卻乘虛而入，這是由于我們選用將帥不當，所以才能攻到這裏。。，。？”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。

亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。從前漢宣帝時，呼韓邪表示忠誠，漢朝遣派董忠、韓昌帶領邊郡的兵馬把他送出朔方城，並且留在那裏保護、扶助他們。。，。、

武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！斬愉所置冀州牧韋超等，遣統軍叔孫頭追執愉，置信都，以聞。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。　　城陽王元徽的妃子，是孝莊帝舅舅的女兒；侍中李，是李延之子，也是孝莊帝的姐夫。。，。；

　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

由此來看，我一定會無往而不克的。。，。不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。正巧，房法壽的堂弟房崇吉從升城逃來，因母親和妻子被北魏俘虜，向房法壽請教對策。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？

　　[29]當初，交州刺史李長仁故去以後，堂弟李叔獻代替他統領州中事務，由于不能夠有效地發號施令，他便派遣使者向劉宋朝廷請求任命刺史。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、”帝曰：“我以平城無漕運之路，故京邑民貧。。，。

　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。　　西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。時高、武子孫猶有十王，每朔望入朝，上還後宮，辄歎息曰：“我及司徒諸子皆不長，高、武子孫日益長大！”上欲盡除高、武之族，以微言問陳顯達，對曰：“此等豈足介慮！”以問揚州刺史始安王遙光，遙光以爲當以次施行。。，。！、于是人主産生一種印象，認爲他們地位卑微，身份低賤，不可能專權，擅作威福。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。

十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。

本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。先讓拓跋弘的親生母親李貴人把要托付給兄弟們的事一一記下來，然後，按照以前的規定命她自殺。。，。　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。

　　[12]秋，七月，魏廢皇後馮氏。。，。太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。　　[2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。