蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。祯明元年（丁未、587）　　陳長城公祯明元年（丁未，公元587年）　　[1]春，正月，戊寅，大赦，改元。。，。、天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。我沒有別的姬妾，五個兒子是同一個母親，可以說是真正的兄弟，難道會有這種憂慮嗎？”文帝又鑒于北周皇室諸王勢力微弱，就讓幾個兒子分別據守重鎮，專門獨擋一面，諸王的權力與皇帝相等。。，。？

現在您卻說是用尋常的土地換回了骨肉至親，這可不是我所能同意的。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。。，。　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。渴刺兜親自率軍出戰，又被打敗，退入營柵內，陳棱等人乘勝攻克了流求國都，殺死渴刺兜，俘莸流求人一萬余名返回。。，。　　[21]當初，北周、北齊官府所鑄造的錢幣先後共有四種，加上民間私自鑄造的錢幣，名稱和品種很多，輕重也不一樣。。，。、

　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。徐嗣徽的部衆一看嚇得要命，于是把船留在蕪湖，從丹楊步行上岸。。，。壬戌，緝棄城奔海鹽,子仙複拓吳郡。。，。又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。

單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；”便讓侍中楊愔把讓位的诏書進呈孝靜帝。。。

　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。突厥的大臣史蜀胡悉善于謀略，受到始畢可汗的寵信。。，。久之，倉粟盡，人相食；又獲外人，微知江都傾覆。。，。；智及與孟秉于城外集千余人，劫候衛虎贲馮普樂布兵分守衢巷。。，。

九月，乙卯（初一），任命大將軍天水公宇文廣爲梁州總管。。，。　　[27]北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。。，。至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。

　　[15]侯平多次打敗後梁的軍隊，自以爲有功，又認爲王琳的兵威已經難以爲繼了，所以更加不受指揮了。。，。他派給事黃門侍郎申徽擔任河西大使，密令申徽算計鄧彥。。，。于是弘等複爲奏，附順上意，其前代金石並銷毀之，以息異議。。，。澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。

因說景曰：“國家承平歲久，人不習戰，聞大王舉兵，內外震駭，宜乘此際速趨建康，可兵不血刃而成大功。。，。”袁憲等人表示同意，于是施文慶、沈客卿兩人拿著奏疏入宮。。，。、世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。

尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，上于仁壽宮見而悅之，因得幸。。，。　　[7]章大寶遣其將楊通攻建安，不克。。，。

太上皇說：“你怎麽膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，爲什麽不能稱你爲叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。。，。！若使官盡王伽之俦，民皆李參之輩，刑厝不用，其何遠哉！”乃擢伽爲雍令。。，。！