”宣帝大怒，認爲是破壞大家的鬥志，把蔡景曆派出擔任豫章內史。。，。水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。人們情緒惶惶不安，沒有人敢應募出征。。，。　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。

诏令：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七州的總管，都受東京六府的管轄。。，。、不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。各位王公大臣迫于于謹的嚴厲，也跟著跪拜了兩次，于是大家的議論才統一起來。。，。　　建德與化及連戰，大破之，化及複保聊城。。，。沈客卿上奏請求不管官吏還是平民，都得交納入市關稅，而且還請求增加征收數額。。，。

漕運潼關以東地區和晉州、汾州的粟米供給長安。。。、　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。　　[8]北齊著作郎祖，有文才，多技藝，但是不拘小節，品行不好。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。陳慧紀屯公安，悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。。，。段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。

奸佞的官吏便擅權弄法，受賄賂的東西多得象市場出售的商品一樣，無辜受害擴大冤獄的事很多。。，。　　乙醜，追尊皇考爲武元皇帝，廟號太祖；皇妣呂氏爲元明皇後。。，。；西魏派皇太子元欽鎮守蒲坂，丞相宇文泰帶領部隊趕往蒲坂，到達皂莢的時候，聽說高歡已經撤退，正在渡汾河，就下令追趕，結果沒有趕上。。，。　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。

北齊人防守陉嶺的山口，楊忠攻破這裏的防守。。，。綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。。，。、丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、齊主許之，遣散騎常侍崔瞻來聘，且歸南康愍王昙朗之喪。。，。

自是將帥微有過失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡徵。。，。；乙酋（初九），北齊任命特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、　　[9]隋文帝喜愛預蔔吉凶災祥的雕蟲小技，上儀同三司蕭吉上書說：“甲崐寅、乙卯之年，是天地陰陽之氣相互交合的時候。。，。、郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。　　[3]乙未（二十日），隋朝規定各州每年向朝廷推薦三位士人。。，。

　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。　　[2]帝以戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午，诏民悉城居，田隨近給。。，。

尉遲運偶在門中，直兵奄至，手自阖門。。，。你可以把那邊的人擒拿歸來，對方也可以把你這邊的人擒拿過去。。，。顯和謂其衆曰：“今京城已陷，汝輩皆關中人，去欲何之！”衆皆釋仗而降。。，。！　　[4]壬申晦（二十八日），出現日食。。，。