侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。是以往歲出軍，徒有勞費，功績不立，由失機會。。，。　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。

宮婢陸令萱者，其夫漢陽駱超，坐謀叛誅，令萱配掖庭，子提婆，亦沒爲奴。。，。　　九月，辛卯（初五），北周派齊公宇文憲和柱國李穆領兵去宜陽，築起崇德等五座城池。。，。黃法氍大怒，率領士兵加緊進攻，丙子（十一日），攻克曆陽城，將守城的士兵全部殺死。。，。當時有人稱之爲吉祥的征兆，說：“天子制羽儀，鳥獸自動獻羽毛。。，。高紹義下令說：“想回去的人可以聽便。。。

　　[6]齊博陵文簡王濟，世祖之母弟也，爲定州刺史，語人曰：“次敘當至我矣。。，。竊見左仆射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，紳之徒，屬其視聽。。，。”以黃法氍爲征西大將軍、合州刺史。。。、于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、賞一人使天下之人喜，罰一人使天下之人懼，苟二事不失，自然盡美。。，。

凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。又任命元諧爲甯州刺史，留下行軍總管賀婁子幹鎮守涼州。。，。

　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；　　壬寅（三十日），任約抵達赤亭。。，。己未，越王侗使虎贲郎將劉長恭等帥留守兵，龐玉等帥偃師兵，與世充等合十余萬衆，擊李密于洛口，與密夾洛水相守。。，。

己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。剛一交兵，楊義臣就命令驅趕牛、驢的士兵迅速前進，一時間戰鼓敲響，塵埃滿天，喬鍾葵的軍隊不知怎麽回事，以爲對方的伏兵出擊了，因而奔逃潰散。。，。、事情成功之後，我何證抓獲侯景。。，。會理弟通理請先還建康，謂其姊曰：“事既如此，豈可阖家受斃！前途亦思立效，但未知天命如何耳。。，。！

　　[14]乙酉（初九），北齊任命兼尚書左仆射武興王高普爲尚書令。。，。　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。

　　[7]戊申，樊毅克下邳、高柵等六城。。，。、這樣，賊兵登高眺望，裏裏外外一覽無遺，所以能打敗我們的軍隊。。，。侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。呂忠肅又退守荊門的延洲，楊素派遣居住在巴中一帶的蠻族士卒一千人，乘坐五牙戰艦四艘，用拍竿擊碎陳軍十余艘戰船，于是大敗陳軍，俘獲士卒兩千余人，呂忠肅僥幸只身逃走。。，。戊申，僧辯等軍于大雷；丙辰，發鵲頭。。，。；辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。。，。；

”密曰：“孤所恃者衆也，衆既不願，孤道窮矣。。，。　　[32]武陵王蕭紀發兵從外水向東進發，他任命永豐侯蕭爲益州刺史，留守成都，讓自己的兒子宜都王蕭圓肅做蕭的副職。。，。甲申，诏：“所在百工細作，悉罷之。。，。　　王偉請立七廟，景曰：“何謂七廟？”偉曰：“天子祭七世祖考。。，。？孫把將士官佐們集合在一塊，對他們說：“我和王琳一起扶助梁室，也夠勤勞辛苦的了；現在時局發展成這樣，難道不是天命嗎？”于是就派使者帶上表章，表示願以長江中遊之地來歸降陳朝。。，。；？　　[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。