朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。唯仆一人敢後至者，政以內揆庸素，文武無施，雖欲獻心，不增大師之勇；置其愚默，甯沮衆軍之威。。，。；懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。

”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。　　[18]冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱爲平北將軍，向梁朝司州的馬仙求救。。，。”孝文帝下诏說：“孝敬父母與友愛兄弟達到極點，就沒有什麽不能感通。。，。等到爾朱世隆逃走時，賀拔勝卻沒有跟從他一起出逃，孝莊帝對賀拔勝很嘉獎。。，。延伯自恥其敗，乃繕甲兵，募骁勇，複自安定西進，去賊七裏結營。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。

　　[8]巴陵王休若至京口，聞建安王死，益懼。。，。甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、李略哥哥的兒子李苗投奔北魏，步兵校尉泰山人淳于誕曾任益州主簿，從漢中投奔北魏，兩人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地，並獻計獻策，宣武帝深信不疑。。，。廢帝對他是更加優厚，其他臣屬沒有誰能趕得上他。。，。

”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。

這時，高貴嫔得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，于皇後暴疾而死，人們都歸咎于高氏，宮闱中的事情神秘，不能知道詳情。。，。尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。等到聽說北魏孝武帝奔往西邊了，梁武帝羞慚地說道：“這個胡人也能上應天象嗎！”　　[9]己未，武興王楊紹先爲秦、南秦二州刺史。。，。！、從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。

　　[54]乙醜，诏坐依附尋陽削官爵禁锢者，皆從原蕩，隨才铨用。。，。　　[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、

又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。徐曜甫知之，密具舟江渚，勸懿西奔襄陽。。，。

蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。黃門郎楊侃對爾朱榮說：“大王您從並州發兵的時候，是已經知道夏州義士會來給您做內應所以才來的呢？還是想廣泛施展您的雄才大略匡複帝室才來的呢？用兵之事，誰不是打散了再聚集起來，傷好了再繼續戰鬥，何況現在我們並沒有受到損失，怎麽能由于這一件事沒成功，便將所有的計劃就都廢棄了呢？當今天下百姓望眼欲穿，就看您這一次舉動了。。，。？蕭坦之剛狠而專，嬖幸畏而憎之；遙光死二十余日，帝遣延明主帥黃文濟將兵圍坦之宅，殺之，並其子秘書郎賞。。，。；有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。　　道成所親任遐曰：“此大事，應報褚公。。，。

唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。延孫之先雖與高祖同源，而高祖屬彭城，延孫屬莒縣，從來不序昭穆。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。

俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。