因此高祖赦免蒯通而以對侯王的禮儀埋葬田橫，大臣安心，都無疑心。。，。系囚鬼薪、白粲已上，皆減本罪各一等，輸司寇作。。，。、辛酉日，將孝靈皇帝安葬在文陵。。，。鄧康知道以後，辱罵她說道：“你是從我家出去的，你也敢逭樣嗎！”那個婢女很生氣，回去說鄧康詐稱有病。。，。！太尉張溫被免官，任用司徒崔烈爲太尉。。，。

時，恩澤諸侯以無勞受封，群臣不悅而莫敢谏，典獨奏曰：“夫無功而賞，勞者不勸，上忝下辱，亂象幹度。。，。且眩瞀滯疾，不堪久待，選薦之私，非所敢當。。，。

三年春正月丙子日，京師發生地震，漢陽地面下陷裂開。。，。李通懷藏像伊尹、呂尚、蕭何、曹參一樣的謀略，制定大計，扶持光武帝助成帝業，爲國家毀了宗族，事奉主公忘了自己，有扶助危難、興滅繼絕的功績，功勞最大，天下人都知道。。，。、庚子日，岱山及博尤來山一並斷裂坍塌。。，。紹乃舉玄茂才，表爲左中郎將，皆不就。。，。他爲官殘暴放縱，做了許多違法之事，洛陽令呂放是梁冀父親梁商的好友，常與梁商談起梁冀的錯誤，梁商以此責怪梁冀，梁冀便派人在路途中刺殺了呂放。。，。

劉寬曾出門，有人丟了牛，于是就從劉寬的車駕中認領牛。。，。帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。。，。秋七月，蜀郡夷寇蠶陵，殺縣令。。，。其有大議，乃詣朝堂，與公卿參謀。。，。

到寅憲被誅殺時，公卿以下多因與之交往而獲罪，南陽太守幸而免禍，由此更加器重周章。。，。閏月，鞏唐羌侵犯隴西，隨後到三輔。。，。這時更始帝召代郡太守趙永，耿況勸趙永不應召，讓他去見劉秀。。，。到屬國舊城，單于派奠鞑日逐王三千多人攔擊漢兵。。，。堅壇于是領兵奔赴宛縣，挑選敢死隊夜間登城，斬斷門闩進入城內，董欣于是丟下城池逃回堵鄉。。，。王莽時，很多朝廷大臣薦舉他，馮衍都推辭不肯出仕。。，。

惟割既往廖妄之失，思隆周文濟濟之美。。，。有司奏，以爲夏至則微陰起，靡草死，可以決小事。。，。周章自身又沒有受到顧命托孤之任，德行上也沒有萬夫仰慕的名望，君主沒有自絕于天的罪過，社會有求安厭亂的態勢，而他卻創意絕難成功的大舉，又希圖立大功于理絕之秋，豈不是太荒謬了麽！如果讓國家權柄輕易地交給臣下去議處，那麽微賤之人必將貪求帝王之業，狂夫小臣也會自我奮起的。。，。！彤卒，子湯嗣，九年，徙封樂陵侯。。，。然而將領們擄掠財物，連逆天理，殺死別人的父子，霸占別人的妻女，焚燒他們的房屋，掠奪他們的財産。。，。

有司奏贈弘骠騎將軍，位特進，封西平侯。。，。桓榮曾經得病，太子每天早晚派中傅來探問病情，賜給桓榮美味佳肴、帳幕、奴婢，對桓榮說：“如有不測，請不要爲你的家室擔憂。。，。、秋天，隗囂率領步兵和騎兵三萬攻打安定，軍隊行進到陰盤縣時，馮異率領諸位將軍截擊他。。，。”十一月癸卯日，祭祀高祖廓，接著祭掃前朝十一座陵墓。。，。

馮異部隊糧食漸漸多了，于是逐漸討伐不聽從命令的豪強，表揚獎賞投降歸附建立功勞的人，把叛軍的將領全部派去京城，將叛軍解散歸農。。，。诏令將黨人的門生故吏父兄子弟在位爲官的，都免官監禁起來。。，。斬任滿，生獲程汎，而田戎亡保江州。。，。譯文：姚期字次況，穎川郊縣人。。，。十七年夏五月癸未，誅衛尉馬騰，夷三族。。，。勒以八陣，莅以威神，玄甲耀日，朱旗绛天。。，。

秋九月，遼東太守耿夔擊貊人，破之。。，。乙卯，诏曰：“夫政，先京師，後諸夏。。，。

選用公、卿、校尉、尚書的兒子一人爲郎、舍人等職。。。、秋七月己末日，太尉龐參被免職。。，。如今江湖附近的郡很少種桑養蠶，百姓依靠捕魚采集以幫助生活，而且因冬春農閑，不妨礙農業。。，。太守曾備禮征召他，而江革因母親年老而不同意。。，。秋七月辛巳，太仆太山馬英爲太尉。。，。