壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。　　[24]江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典簽傳口語，與奪決于主者。。，。　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。

榮與天穆並從入西林園宴射，榮奏曰：“近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。。，。　　當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。

戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。”李崇說：“我考慮到六鎮地處偏遠，賊寇密布，提出改鎮爲州是爲了安慰取悅當地人之心，豈敢引導他們作亂呢？我罪該萬死，陛下仁慈而赦免了我，如今更要派我北行，這對我正是一個報恩改過的機會。。，。？如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。

　　[22]十二月，北魏軍隊攻克不其城，殺了沈文靜，又攻入東陽西門外城。。，。穆泰無計可施，只得帶領部下幾百人攻打李煥，不能取勝，就從城西逃跑，李煥追上擒獲了他。。，。

　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。有人可能會議論說：‘當今世上實在沒有奇才，所以不如以門第取士。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。

”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。

”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。播獲堂構，豈雲易哉！”　　裴子野論曰：從前，齊桓公在葵丘會盟時態度傲慢，九個國家同時背叛。。，。！蕭赜的門客蘭陵人桓康，擔著蕭赜的妻子裴氏和蕭赜的兩個兒子蕭長懋、蕭子良逃到山中。。，。、

　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。後來，凡有人出城投降，明帝都讓他們到壽陽城下，使他們與城中守軍對話，守軍知道外面的情況，軍心開始動搖。。，。