皇太後經常教訓劉昱，劉昱很不高興。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。

但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、

她下诏書追削去劉騰的官爵，把元義貶爲平民。。，。　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、彪不得主人之命，敢獨以素服廁其間乎！皇帝仁孝，侔于有虞，執親之喪，居廬食粥，豈得以此方彼乎！”昭明曰：“三王不同禮，孰能知其得失！”淹曰：“然則虞舜、高宗皆非邪？”昭明、竣相顧而笑曰：“非孝者無親，何可當也！”乃曰：“使人之來，唯赍褲褶，此既戎服，不可以吊，唯主人裁其吊服！然違本朝之命，返必獲罪。。，。？！、淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。

如果能把沈攸之引誘到郢州城下，留他攻城，一定不會立即攻下。。，。等到武帝的遺體裝入棺木，各位親王都走出宮中後，蕭子良請求能允許他在這兒等到下葬那天再離開，未被應允。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。

魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。不如直入其城，奪其管，據有府庫，制其腹心，策之全者也。。，。

”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。

　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。

臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。