[6]夏，四月，丁醜，魏主诏曰：“升樓散物以赉百姓，至使人馬騰踐，多有傷毀；今可斷之，以本所費之物，賜老疾貧獨者。。，。；蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。

”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。”高敖曹的哥哥高仲密是光州刺史，孝武帝命令青州的兵馬切斷他回去的道路，高仲密也從小路跑到了晉陽。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。

　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、　　在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、

謝又遊說劉暄，對他說：“始安王蕭遙光一旦南面稱帝，則劉、劉晏就會居于你如今的地位，而把你當作變心之人。。，。、锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。

敬兒脫冠貂投地曰：“此物誤我！”丁酉，殺敬兒，並其四子。。，。！其兄子苗奔魏，步兵校尉泰山淳于誕嘗爲益州主簿，自漢中入魏，二人共說魏主以取蜀之策，魏主信之。。，。　　[51]上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殒之，葬禮並依漢東海恭王故事。。，。尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、

胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。

北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。我個人認爲若爲國家利益著想，這種做法並不允當。。，。王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。

　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、

高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“颢敗在旦夕，不足憂也。。，。徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。