于是明帝下诏，賜封桓榮爲關內侯，三老、五更都終身享受二千石俸祿。。，。、于是，皇甫規就以沒有肅清叛羌余衆的罪名，被關押到廷尉獄，判處到左校服苦役的刑罰。。，。其令安漢公居攝踐祚，如周公故事，具禮儀奏！”于是群臣奏言：“太後對德昭然，深見天意，诏令安漢公居攝。。，。！

三月，河南尹何苗討荥陽賊，破之；拜苗爲車騎將軍。。，。；　　[12]當初，丹陽人朱治曾經在孫堅部下擔任過校尉，他看到袁術爲政混亂，對待下屬刻薄，就勸孫策返回故鄉，去占據江東。。，。劉秀就故意泄露這些話讓彭寵聽到，以此脅迫，使他害怕。。，。　　[2]永昌、越、益州三郡兵及昆明夷鹵承等擊哀牢王類牢于博南，大破，斬之。。，。、　　[3]更始將軍廉丹攻打益州郡，不能取勝。。，。　　[3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。。，。

十一月，皇甫規進擊羌軍，將其擊破，斬殺八百人。。，。　　[17]宋皇後無寵，後宮幸姬衆共谮毀。。，。　　[6]袁術遣使者韓胤以稱帝事告呂布，因求迎婦，布遣女隨之。。，。帝勞賜來歙，班坐絕席，在諸將之右，賜歙妻缣千匹。。，。

冬，十月，辛卯，以司空徐防爲司徒，大鴻胪陳寵爲司空。。，。不過一個月，曹軍糧食吃光，我們再行反擊，可以破敵。。，。　　初，張邈少時，好遊俠，袁紹、曹操皆與之善。。，。、帝幸其家問起居，入街，下車，擁經而前，撫榮垂涕，賜以床茵、帷帳、刀劍、衣被，良久乃去。。，。、

度遼將軍皇甫規認爲自己是西州的英雄豪傑，而竟沒有被捕入獄，覺得恥辱，于是自己上書說：“我以前曾經推薦過前任大司農張奂，是阿附黨人。。，。”卓以爲然，乃即拜紹勃海太守，封鄉侯。。，。

現在不早作打算，必然會被他控制。。，。及莽即位，請玺，太後不肯授莽。。，。今日得遂所願，我心甘情願，死也瞑目。。，。他任命了將帥，自己率領二萬余人攻打朱浮所在的薊城。。，。

李大喜，自己以爲已得到獻帝的歡心。。，。曹操駐軍乘氏，因徐州牧陶謙已死，便准備先奪取徐州，回來再攻打呂布。。，。

正好董卓進入函谷關，袁紹便率軍返回延津，派外甥、陳留人高幹與韓所親信的穎川人辛評、荀谌、郭圖等人去遊說韓：“公孫瓒統率燕、代兩地的軍隊乘勝南下，各郡紛紛響應，軍鋒銳不可當。。，。、既然州郡屬吏不能稱職，就責備州牧和郡太守；那麽州牧和郡太守有過失，又爲何不去責備舉薦他們的人？而陛下不僅不責備舉薦者，反而更加優待他們，這就滋長他們怠慢政事的劣習，愈演愈烈。。，。；？

將參加大傩儀式的逐疫童子的數量減少一半。。。會天大風，超令十人持鼓藏虜舍後，約曰：“見火然，皆當鳴鼓大呼。。，。于是勒姐、當煎部落的首領東岸等人愈發驚恐，便一同急速地大舉逃亡。。，。、今曹宗徒恥于前負，欲報雪匈奴，而不尋出兵故事，未度當時之宜也。。，。涼州既棄，即以三輔爲塞，則園陵單外，此不可二也。。，。初，帝之複位，宦官之力也，由是有寵，參與政事。。，。

”戊辰，進幸中山，出長城；癸酉，還，幸元氏；三月，己卯，進幸趙；辛卯，還宮。。，。；　　[7]初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師以次當爲左賢王，左賢王次即當爲單于。。，。任光自己認爲獨守孤城，恐怕不能保全，聽說劉秀到來，非常高興，官民齊呼萬歲。。，。

先是彭城相薛禮爲陶謙所逼，屯秣陵，融利廣陵資貨，遂乘酒酣殺昱，放兵大掠，因過江依禮，既而複殺之。。，。我將追隨史魚去死，向皇上屍谏！”順帝看了虞诩的奏章，于是不對虞诩降罪。。，。！楊性仁和，無威刑，下人謀反發覺，對之涕泣，辄原不問，故及于難。。，。夏育、田晏、臧等三位將領被裝入囚車，押回京都洛陽，關進監獄，後用錢贖罪，貶爲平民百姓。。，。、十二月，迷唐等率領本族人到京城朝見進貢。。，。　　初，袁紹與操共起兵，紹問操曰：“若事不輯，則方面何所可據？”操曰：“足下意以爲何如？”紹曰：“吾南據河，北阻燕、代，兼戎狄之衆，南向以爭天下，庶可以濟乎！”操曰：“吾任天下之智力，以道禦之，無所不可。。，。？！、