劉懷珍率軍駐紮洋水，衆將領都主張築城備戰，劉懷珍說：“現在我們人少，糧草又不足，孤軍深入敵境，正應當命精銳部隊迅速進攻，趁他們不備進行突襲。。，。”世隆曰：“止自不爲，若本自爲之，臣今亦封王矣。。，。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。　　[1]春季，正月，丁亥（十七日），北魏國主封立他的弟弟拓跋雲爲任城王。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、

　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。

　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。

樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。泰至，睿未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大將軍樂陵王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮將魯郡侯業、骁騎將軍超等，共推朔州刺史陽平王頤爲主。。，。、既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、”王思政這才說出元修在什麽地方。。。

　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。他常常在內室的地上布滿沙子，終日光著腳在沙子上面行走，練得腳底長滿老繭，一天能行走三百裏路。。，。

柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？　　斛斯椿陰謂賀拔勝曰：“天下皆怨毒爾朱，而吾等爲之用，亡無日矣，不如圖之。。，。元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、也有些無情無義的人，父兄被囚禁獄中，他們的兒子、兄弟們的臉上竟沒有一點兒悲哀愁慘的神色。。，。、”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。

元澄把穆泰等人的罪行一項項地列出，上表奏告孝文帝，孝文帝閱後非常高興，召集公卿大夫們到一起，把元澄的上表出示給他們看，並且說道：“任城王可以說是社稷功臣啊！看他寫的這些判決之辭，除了古時候的臯陶氏，誰能超過他呢？”又看著鹹陽王元禧等人繼續說道：“如果讓你們擔當此事，一定辦不到這樣的。。，。？！　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。”于是便與李崇領兵回到了平城。。。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。

　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。

　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。

夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！夫豈無人？以爲大鎮未平，不可守小故也。。，。？