[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；

北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。

　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。

　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。　　[2]壬子（二十六日），孝武帝爲太子劉子業娶右衛將軍何的女兒何令婉爲太子妃。。，。

　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、”又要斬馬懷遠，軍中替馬懷遠請求，才得以幸免。。，。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。

仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、衛將軍、儀同三司劉騰的權勢在朝廷內外都很大，吏部爲了討劉騰的歡心，奏請任命劉騰的弟弟爲郡太守，但是因劉騰的弟弟無論才能和資曆都不夠格，元怿便壓下來，不肯上奏，因此劉騰也怨恨他了。。，。、假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。時上黨王天穆軍于朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。。，。、

于是，王仲雄就當著齊明帝的面彈琴唱了一首《懊歌》，歌中唱到：“常悲歎會辜負我的多情，如今郎君果然動身。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。元孚兄弟各自引咎，爭著去死，都督潘紹等幾百人都叩頭請求願意去死以便救活崐元孚。。，。”推按，果虛，诏安、攀皆賜死，二子各鞭一百。。，。、　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。