[16]北齊動用民工匠人三十多萬擴修三台宮殿。。。宇文泰于是進入關中，駐紮在渭河邊上。。，。　　[2]炀帝因爲各蕃部落的酋長都彙集在洛陽，丁醜（十五日），在端門街舉行盛大的百戲表演。。，。十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

于是北齊的軍隊大敗，尉破胡逃走，長孫洪略戰死。。，。　　[7]癸已（十四日），炀帝開始指揮軍隊，隋軍進至遼水。。，。後賓卒，孝孫爲掖縣丞，委官入京，上其事，诏留直太史，累年不調，乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，伏而恸哭；執法拘而奏之。。，。；

　　齊軍先守魯山，戊午，棄城走，诏南豫州刺史程靈洗守之。。，。劉桃枝拿著刀不敢下手，文宣帝責罵劉桃枝說：“你的頭馬上就要墜地了！”劉桃枝于是就砍去高德政腳上的三個指頭。。，。！楊素率軍順流而下到達漢口，與楊俊大軍會合。。，。

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、這一年，隋文帝賜給高湯玺書，責備他“雖然做了隋朝的藩附屬國，卻沒有盡到臣子應有的忠誠。。，。

密大喜，謂其徒曰：“我擁衆百萬，一朝解甲歸唐，山東連城數百，知我在此，遣使招之，亦當盡至；比于窦融，功亦不細，豈不以一台司見處乎！”己卯，至長安，有司供待稍薄，所部兵累日不得食，衆心頗怨。。，。；！世民率領二千多騎兵追擊宗羅，窦軌拉住馬苦苦地勸道：“薛仁果還占據著堅固的城池，我們雖然打敗了宗羅，但不能輕易冒進，我請求暫且按兵不動，觀察一下薛仁果的動靜。。，。　　十一月，己卯，齊主至平陽。。，。士達自以才略不及窦建德，乃進建德爲軍司馬，悉以兵授之。。，。

于是東京居民悉遷入宮城，台省府寺皆滿。。，。不久之後炀帝就忙于巡遊之事，竟終于沒有建立。。，。

過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。又征發淮南的百姓十余萬人開鑿邗溝從山陽到楊子進崐入長江。。。李密很高興，對賈閏甫說：“這可以稱得上是足食了！”賈閏甫回答：“國家的根本是老百姓，老百姓生存靠的是糧食。。，。！

”共迎立之，號沙缽略可汗，居都斤山。。，。　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。衛公宇文直素來忌恨宇文崐憲，堅持請求武帝殺死他，武帝不肯答允。。，。邵陵王蕭綸秘密派人叫蕭確回去，他對來人說：“侯景爲人輕佻，一夫之勇而已,我想親手用刀殺掉他，只是恨沒有便于下手的機會。。，。